- a debt level9 F0 M3 O( }# Z) }' R8 a
un niveau d'endettement
. j& ?7 h' k0 F+ v a credit rating agency7 p2 \$ ^% W) f+ s0 O- r5 R
une agence d'evaluation des credits
: o* r7 w$ S. e+ y0 d! F Moody's / Standard %26amp； Poor's* N% q% e0 L l5 @9 [
societes americaines d'evaluation des capacites d'endettement1 o! {, G; m: M
a credit rating9 W/ c; W( K) L0 j7 O
un cote de credit
1 j3 k% ]; h# l, w0 a: {0 j to lower a credit rating abaisser
) T5 ?+ Y5 v' A% T/ h* h" S une cote de credit! o5 M+ m5 v0 O. M9 `' N
to downgrade a debt declasser
- y: e# u+ [" v$ H une dette- J- T( L9 @- y; N# t
downgrading
; o8 b4 f/ t0 y5 u1 x le declassement. L1 d) v2 u& \ v, F' {
a downgrade- Y% l2 a7 e# i0 G3 W
un declassemenmt; C+ x" K4 D) M6 Q% R0 L" \
to upgrade reclasser， revaloriser; H/ a; L, t4 e3 ]) `2 @
an export credit agency' K& ^, E9 R* Q1 C
une agence d'evaluation des credits
) ~8 B: [1 O5 W+ i8 J$ q( W% ` the Export Credit* S# W1 o% d- M; e& O
COFACE8 F4 l+ T; L3 f& ~( u5 R% ? v
a leveraged company% C2 |- h* D; `3 y9 F( B
une societe endettee% ~# S8 A0 a: I8 q" t) |& ^7 S
highly geared company
5 [7 _% `* c, \, s4 N9 ^& a une societe qui a un fort degre d'endettement* O, b! C# P& p3 W4 k
a highly leveraged company. O! N2 J% x3 s: `
lourdement endettee$ d5 h' m* [( @6 Q2 B
underleveraged, Z) N7 e( L) E/ V
sous-endettee: m7 H* H; f$ b/ }* W
leveraging" O) f5 d; ]- c# |* \
le surendettement
& H& J [9 d8 A degearing0 J! }: G; V6 D* q k
le desendettement z! y" v8 h' J9 ^8 x1 v4 ^
ungeared
6 i j/ E% I# G0 P" j- n9 B4 u% D sans endettement |
发表于 2012-3-12 23:18:40
