五)、金额、币种/ t e, l) f+ K% A% @' F& `, d
金额条款是信用证的核心内容之一。其表达方式有:
, y$ M6 U, k& k: h' ` 例1.Amount: USD…' r& |* I+ G# m; s* ]* U3 K
金额:……美元, K( [* k: m" o+ P+ j- Q9 K
例2.For an amount/a such not exceeding total of …/up to an aggregate amount
3 R9 L" k4 R4 t: @5 H0 z9 P7 h1 U of …/ ^1 c; B' \* p1 T# y, K
总金额不超过……) q3 P: t, ^5 n4 B/ g
(六)、汇票条款
* b- Y3 ^8 j' j 汇票条款主要注明汇票的金额、付款人、付款期限、出票依据等。' O3 H6 X1 n% {2 k S- r
例1.Credit available with any bank by negotiation, against presentation of
! h6 i( M5 f$ k, G( Q5 m beneficiary‘s draft(s) at sight, drawn on us in duplicate.4 D; ` p( c/ F2 p& x3 V4 ?
本信用证可由任何一家银行议付,议付时需提供由受益人向开证行开出的即期汇票一式两份。
$ b, D# u# o8 }2 m. E5 h6 F 例2.All drafts must be marked “Drawn under the Merita Bank Ltd. Helsinki
/ Z: j: _- ]3 \9 }! Q5 a" s L/C No SRT9502422 dated AUG 24, 2001“。
( c( C) }$ W0 |# |, O' c: ?, Q 所有汇票上必须注明:根据赫尔辛基Merita银行在2001年8月24日开出的第SRT9502422号信用证开出本汇票。
( K3 B- ^& Q! a) G; ]8 G (七)货物说明
1 w- l8 E8 D7 T0 k6 F 内容一般包括货名、品质、数量、单价、贸易术语等。常见的贸易术语有:FOB、CFR、CIF、FCA、CPT、CIP等。
' Z% m( Z5 L0 B 例1.DESCRIPTION OF GOODS:
) \ E9 U) S9 W' B 100% COTTON APRON AS PER S/C NO. AH107% _' J0 c% J3 i ^/ u$ i% P! b$ t
货物说明:纯棉围裙,合同号AH107
+ C' W3 e. D G5 E1 U( n ART NO. QUANTITY UNIT PRICE1 I: D) Q m* H
49394(014) 2000PIECES USD1.00/ q1 S x: Y- Z
49395(014) 2000PIECES USD1.00
4 l# W% Z) }" p% Q 49396(014) 3500PIECES USD1.25
% A3 P" R# q& Z, O& Q6 M 49397(015) 4000PIECES USD1.25
6 }+ K, ]9 d* T7 Q+ a CIFSINGAPORE
6 _. ^1 a( F& c W. L$ B% J 例2. COVERING SHIPMENT OF: |