2012年单证员考试基础理论与知识讲义二

会计考友

　　1、L/C里的文句
　　fax issued by jl international approving the countersamples signed by daniel
　　labatut or yolande vilie（specimen of signature not repuired）
　　jl international 是一公司。
7 D# J  k& }9 F6 r1 ]　　接受样品的FAX，要求jl international 公司出具，由daniellabatut or yolande vilie签发。
　　2、PHOTOCOPY OF FAX SENT TO BENEFICIARY BY APPLICANT WITH RUBBER STAMP OF XXXXXX COMPANY AND SIGNER BY MRS XXX APPROVING SHIPMENT.
　　由开证申请人发给受益人的传真复印件，此传真上必须要有XXX公司的橡皮印章以及XXX女士的签名以证明同意装运。
8 V5 \0 X; I" g5 P: I　　PHOTOCOPY OF INSPECTION CERTFICATE ISSUED AND SIGNED BY APPLICANT'S REPRESENTATIVE MRS XXX WITH RUBBER STAMP OF XXXXXSTATING THAT GOODS COVERED BY INVOICE NO……DATE……FOR……HAVE BEEB INSPECTED AND APPROVED FOR SHIPMENT UNDER B/L NO……DATED……
3 f- Q5 S, e. x$ H8 G  _/ x　　由开证申请人的代表XXX女士签名及盖章的检验证书的复印件，表明：XXX发票项下的货物已经检验并同意装运，提单号： 日期：
, y; R+ ^# J' Y　　3、IF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIES ARE PRESENTED， A FEE OF USD70 SHOULD DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENT CLAIM. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION TOTHE CONTRARY， THIS FEE SHOULD BE CHARGED TO THE BENEFICIARY.
, g7 d- ~- a0 y  \) h+ Q3 q　　如果提交的单据中有不符点的话，将会扣除70美元的不符费；除非另有相反指示，不符费由受益人承担！
　　4、INSURANCE COVERED BY APPLICANT. ALL SHIPMENT UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY BENEFICIARY WITHIN 05 DAYS AFTER SHIPMENT DIRECT TO M/S. ——AND TO THE APPLICANT REFERRING TO COVER NOTE NO.MIC/MKB/MC-01/02/2004（OPEN） DATE 19FEB04 GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT.
. o# v$ N# H3 b1 X' \& e: J- u　　由开证申请人投保，此信用证下的所有装运必须由受益人在装运后5日之内直接通知XXXXX及开证申请人，并且（在装运通知中）提及预约保单号、日期，以及装运细节。
$ ]9 y# Q- C, d9 y) |2 G　　PACKING LIST MUST BE ENCLOSED WITH THE SHIPPING DOCUMENTS.
2 b5 O% \1 M9 f6 V0 x　　PACKING LIST 要同装运单据一起（交单）
5 P6 |7 A  `. ?7 Z6 s　　MORE THAN TWO SHIPMENT BY TWO INVOICE ARE NOT ACCEPTABLE.
$ Y$ e. L7 p" }3 b6 o　　用两份发票来表示两次以上的装运不可接受。
& i4 S  t9 _* Q2 z; G" D9 y　　CREDIT WORTHTNESS/CREDIT REPORT MUST BE SUBMITTED ALONGWITH ORIGINAL DOCUMENTS.
, Y% \( _0 Z4 @4 G  Z' E　　信用报告必须同正本单据一同提交
0 w, k: a7 S6 M) {# h) \4 R, X7 I: `　　L/C IS TRANSFERABLE BY ANY BANK IN CHINA AND EVERY TRANSFER SHOULD BE INFORMED TO THE OPENING BANK MUST ACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS.