2012年单证员考试基础理论与知识讲义五

会计考友

　　保险单空白背书，保险金额为110%发票金额；
　　投保陆上一切险及战争险，包括：
  D. N0 U  x4 p0 k% E3 h, l7 f　　“出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款”（F.R.E.C）
& ]9 E% U0 j0 R　　“罢工，暴动，民变险”（S.R.C.C）
　　赔付地点应在收货人所在地。
4 h" Z% A2 D5 d& o　　“盗窃提货不着险”（T.P.N.D）
" R9 T5 S9 e  |' p" y　　25、请教L/C附加条款
- B( `/ b6 F; A　　ADDITONAL COND 47A
; G3 p( d' j# _; D& ~. D+ k' f- i　　+ GSP FORMA CHOPPED ON CELL 4 BY HONGKONG INSPECTION IF THE MERCHANDISE ROUTE INDICATES ITS TRANSSHIPMENT.
5 l9 w; X  h9 K3 \2 l9 u! `　　如果班轮在香港转运，CHOPPED ON CELL 4是什么意思？请教高人了！
　　CHOPPED ON CELL 4在FM第四栏盖章。
8 m! q: |7 I6 u! n" ~3 X　　整句的意思我的理解是，如果FM上指明货物经过香港转运，需要在FM第四栏目由香港的相关检验部门加盖个章。
　　26、Format Of the BG issued by Birlik bank， Joint Stock Bank， Baku，AZ through Dresdner Bank AG，FRAnkfurt，Germany.
1 \- N4 `4 W; h, j1 f2 Q　　pls hlp me ！！怎么翻译，啥意思啊！！
3 M; }) o( \/ g, t) W' }& S　　Format Of the BG issued by Birlik bank， Joint Stock Bank， Baku，AZ through Dresdner Bank AG，FRAnkfurt，Germany.
　　由Birlik bank， Joint Stock Bank， Baku，AZ 通过Dresdner Bank AG，FRAnkfurt，Germany开出的银行保函。
　　27、信用正请教！
1 a  ~. Q  H! ^　　BENEFICIARIES' SIGNED INVOICES IN TRIPLICATE SHOWING：
　　D）NAME AND NATIONALITY OF THE MANUFACTURERS/PROCESSORS/， PRODUCERS OF EACH ITEM OF MANUFACTURED OR PROCESSED GOODS.
# w& k6 t' c! _) y" L　　F）DULY CERTIFIED/ LEGALISED BY THE CHAMBER OF COMMERCE AND/OR OFFICIAL TRADE AND /OR INDUSTRIES ASSOCIATION
  b; [. G2 r4 M! R9 @% i* H7 m6 S　　+ CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED/ SIGNED BY THE CHAMBER OF COMMERCE AND/OR OFFICIAL TRADE AND/OR INDUSTRIES ASSOCIATION BEARING THEIR OFFICIAL SEAL AND STATING：
　　A） THE COUNTRY OF ORIGIN OF GOODS，（IN THE EVENT OF SHIPMENT OF GOODS CONTAINING FOREIGN MATERIALS THE COUNTRY OF ORIGIN OF THESE FOREIGN MATERIALS MUST BE SHOWN ON THE CERT.OF ORIGIN，B） NAME OF THE MANUFACTURERS/PROCESSORS FOR MANUFACTURED OR PROCESSED GOODS C）NAME OF THE EXPORTING COMPANY AND EXPORTING COUNTRY.
　　受益人签发的商业发票一式三份，注明：
& Y2 |4 o" Z; U% [" N0 Z' d　　制造厂或加工厂的名称和国家，每种产品的生产商；