2012年单证员考试辅导:重点基础知识(1). p' D; ?7 T) u% W0 u
61.U.S.DOLLARS 62.AVAILABLE
- @+ _3 v6 L, v" V8 E# l7 }, } 美元 有效的3 a7 P, Y% H7 i: W
63.ANY BANK 64.AGAINST) R! Y2 E- H* |- u8 g4 `$ Z4 C2 X
任何银行 凭
. P1 P& E& o+ q5 @1 D 65.BY NEGOTIATION AGAINST PRESENTATION OF DOCUMENTS
. t! g3 F' ^' R- g 凭提交单据议付. v" K0 m7 Q5 t/ _4 w: c
66.DRAFT 67.COST. A5 l1 \; h3 X" \/ S8 w
汇票 费用$ @9 O, \& K) e# g! u- n7 n0 j
68.DRAWN ON 69.TRANSHIPMENT PROHIBITED
# [/ l% ^1 F1 X& ~: t6 K 以。……为付款人 不准转运2 G9 ?0 `3 b9 W. P; q
70.INDICATING 71.MARINE" _" P% ?- a" R/ c% H3 S, ^2 _; e
指示,表明 海的
# U9 g6 g% w# r$ R6 E4 p. z% u 72.INSURANCE POLICY/CERTIFICATE 73.ENDORSED IN BLANK
8 b" m1 \0 L3 _1 J 保险单/保险证明 空白背书/ S" s% [/ I; Y7 P6 \# ?
74.INCLUDING 75.CARGO8 _7 }: |" N# `4 \& B
包括 货物2 f" U# U( b+ [' y, ~( c
76.(PICC)PEOPLE‘S INSURANCE COMPANY OF CHINA 77.ALL RISKS
6 p9 n8 Y' E; ^1 M 中国人民保险公司 全险7 a8 S' l: `/ ?1 c3 L8 t: F7 S0 C! t
78.WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE 79.WAR RISK
; i& z! Q0 t4 K! v8 X* a- w 仓至仓条款 战争险
! ^# O7 w2 `, f* N1 H( w. R 80.CLAIMS PAYABLE IN 81.CURRENCY& Y, |2 r& _& Z6 e: J7 B
赔款偿付地点 币别" v2 v6 I3 r! c# x$ L, A1 @
82.FOR TRANSPORTATION TO 83.COMBINED- e b0 w% g: U' ]7 a
运输到。…… 联合$ I* m, I8 s7 D" D! `
84.SHIPPER 85.CABLE3 I, i& F& i! D8 F8 i) }
运货人 电报
+ P1 @8 a" f" x- ^ 86.FAX 87.TELEPHONE
7 A. c- k1 S& ?- f. |' X* d1 q/ [, ^ 传真 电话5 w Y; x" L; C: V4 b9 ^
-
" H. @) c" B6 G' V* v& B | 88.TELEX 89.CONTRACT NO.
/ C% D; P' _ p" E 电传 合同号8 j1 G: r5 U9 f+ ?# d. y
90.VESSEL NAME(S.S.STEAM SHIP)(M.V.MOTOR VESSEL)! v0 k- z# U0 P8 Z* ]
船名
) t) O5 Z1 ?) F. D$ m 91.VOYAGE NO. 92.QUANTITY
9 M$ H3 O/ T; S8 a* x3 k6 K 航次号 数量
1 L4 e: _5 ?3 @6 v1 ?4 a4 S/ W. |* z 93.STATING. CERTIFY 94.GOVERNMENT
3 m5 T% ~) y8 ^% @9 I3 j 陈述,说明 证明 政府( c: Q3 F9 Z4 ?* o; ~! r! H
95.G.S.P.CERTIFICATE OF ORIGIN FORM “A” 96.CUSTOMS
- l6 Y5 I5 B" {6 j" u/ Z4 r 普惠制产地证 海关关税. ^6 z: t( z+ j* |
97.HAVE BEEN SENT 98.DIRECTLY* Q0 I2 R# w e6 w: l2 b
已经被寄 直接
1 E% E- w' |+ ~6 F) }- j 99.IMMEDIATELY 100.AFTER SHIPMENT
1 v2 t+ |# k. m& A D8 Y 立即 马上 装运后: L2 E3 Y8 N/ K% |
101.TRADE TERMS 102.FOB(FREE ON BOARD)2 b& H) c1 i7 o! h' c+ c9 p
贸易条款 离岸价格. M: G& A. J0 Y/ A' X6 q
103.CIF(COST INSURANCE FREIGHT) 104.CFR(COST FREIGHT)
* Y+ {; E' d- x+ ~1 @3 v: h3 v 成本加保险费加运费 成本加运费% K5 v2 ?; w. D3 U/ U) \
105.C& I(COST & INSURANCE) 106.FCA(FREE CARRIER)
) U3 n5 f( H X5 |% d 成本加保险 货交承运人
8 H: c" M) K( [/ ?* h y 107.FAS(FREE ALONGSIDE SHIP) 108.CPT(CARRIAGE PAID TO)
$ s& @8 @. Z4 ?3 ` 船边交货 运费付至$ s* I$ j" i. y }2 F8 g1 Q4 Y
109.CIP(CARRIAGE & INSURANCE PAID TO)110.EFFECT
' i9 V4 n% h0 s5 a. y2 m 运费保费付至 结果 |