卸货港(Port of Discharge): 海运 承运人中止承运责任的 港口 ,如是联合运输,后面还应有交货地(place of delivery)。如果是直达运输,此栏可填目的港,但也有的此栏不填而在交货地栏填目的港。如果是转船运输,此栏填目的港而在货名下面另加说明,如"with transshipment at Hongkong".也有其它地方通常是的此栏填转船港,在交货地栏填目的港。, q5 d' {- T6 }+ u
上述这些打法,国外一般均能接受。
% o8 o+ y# K9 f4 h$ F8 v x( y& o 关于转船运输,应注意下列问题:, l! t& v* M N9 z' Y
(1)凡信用证允许转船而实际又须转船者,应按上述办法在提单内显示,即在卸货港栏内注转船港口名称,或在货名下面加注转船说明。
6 p) @. k8 V" r+ E* H+ \5 w3 E; n (2)如信用证没有规定是否可以转船:按"500"条款规定应视为可以转船。) B0 [9 X/ |1 T1 V8 G8 P0 u
(3)如信用证规定只准在某港转船或不准在某港转船,则提单要注明实际转船港口,以示符合信用证的要求。, p5 L) Q0 f A0 V; Q
(4)按"500"条款规定,即使信用证禁止转船只要同一提单包括 海运 全程运输,银行也将接受注明货已装集装箱,拖车及/或子母船的转船提单。
. B4 {" Z" B) q& U' K" u6 L (5)如来证规定允许转船,又规定途经(Via)某港口,则可在此港转船,提单应照加。如来证规定不许转船,则"途经某港"仅指航线,提单也应加注。3 _ S4 ?. I1 _# V
(6)一些来证规定允许转船,但同时又规定须提供二程船的船名、船代理,或对二程船的船公司、国籍、船舶种类及船龄等加以限制。受益人应联系船公司或外轮代理公司提供适当的证明。如已知二程船情况,则应按来证要求提供证明。如不了解情况,可出据转船后将立即通知有关资料的承诺函。一般银行都能通融接受。
7 ^/ c3 r, Q5 z, z9 u/ R3 L! k& K (7)如信用证不允许转船,但实际必须转船,最好事先进行修改。如做不到,有些公司经与船公司协商同意在提单内不加转船条款。据了解,一些船公司即使中途转船往往也不在提单内显示。 |