报检员考试辅导：外贸英语实战系列二十五

会计考友

　　Generally speaking，aviation insurance is much cheaper than marine insurance.
　　空运保险一般要比海运保险便宜。
　　Then “all marine risks”means less than “all risks”。
! m3 C# s. ^. J　　那么，“一切海洋运输货物险”意味着比“一切险”范围小一些。
1 `; @, H4 A& @" J　　In the insurance business，the term “average”simply means “loss”in most cases.
5 I; ~. A' F0 W* Y& T- M　　在保险业中“average”一词一般是“海损”的意思。
: e+ |6 [" U0 V0 t6 b9 G　　Are there any other clauses in marine policies？
　　海运险还包括其它条款吗？
9 U+ }/ `0 {' Z7 v! u　　Breakage is a particular average，isn't it？
  F* {; G# ^  i7 Z2 X5 ?! L　　破碎险属于一种单独海损，对吗？
- x3 t  E( V( z% j  s　　the risk of breakage is covered by marine insurance，isn't it？
　　破碎险是包括在海洋运输货物险之内的，对吗？