一、汉译英(请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案,请将正确选项的代码填入括号内)
* U' F. r$ x5 [ 1.“索赔”,正确的翻译为( )。[2007年第二次考试真题]2 G3 ?0 U& i" ]) L O1 l
A.claim B.calm C.clean D.clear& X6 y5 L* |' I
「答案」A( b# e& Z% ?6 s$ h! t3 H8 X5 [
2.“进口”,正确的翻译为( )。[2007年第二次考试真题]
' e+ \1 o2 l: R0 A# C4 _* k: ^) K A.port B.export C.import D.income0 F0 J8 l; P1 A+ E
「答案」c, U1 ]2 Y* Z6 B& q6 S# A! S
3.“样品”,正确的翻译为( )。[2007年第一次考试真题]. X+ E. X! V7 C: ~7 S
A.sample B.stamp C.seal D.smile5 @% L6 J' U# `. e! W: a
「答案」A
* X1 E Q- L0 b" l+ F. I! B j 4.“加工”,正确的翻译为( )。[2007年第一次考试真题]; ?, v2 W, F6 B: p
A.progress B.process C.purchase D.partial
$ z) k. C! D- n* M: P( _/ f6 G8 t/ i 「答案」B
' F# j/ a5 ?( d3 S* A" k$ f 5.“合同”,正确的翻译为( )。[2006年第二次考试真题]$ F6 W( I8 | u2 K5 S- [. k% M# |
A.contract B.1 etter C.application D.contrast「答案」A
/ l0 o# e- S! y/ ^' D 「解析」D
: b7 v! z! G2 V! u# {1 K7 g1 _ 项“contrast”表示为对照、对比。
% x6 ?) s2 V) Y# B( N 6.“数量;质量”,正确的翻译为( )。[2006年第一次、第二次考试真题]1 g7 E( M8 Y/ J" p2 `
A.quality:allarantine B.quantity:quarantine C.quality;quantity D.quantity;quality
' K; Y- n* n0 R e, n 「答案」Dwww.
, C; j/ `$ z, U0 D 7.公司;生产商“,正确的翻译为( )。[2006年第一次、第二次考试真题]; A/ \( L% K( B( N9 A
A.company;manufacturer B.accompany;manufacturer C.company;mountain D.accompany;mountain
9 \+ Q o( o! R' `, E6 V 「答案」A+ v1 W' W i0 R( H% |: o0 A
8.“商品;规格”,正确的翻译为( )。[2006年第一次考试真题]0 }- u5 W* b" \! ]$ G e
A.commodity:supplement B.common;specification C.commodity:specification D.common;supplement+ B# J# Y! [# c! t h+ s/ Q% Y: }3 v
「答案」c
7 }# X( E }* B6 j5 k 9.“重量;价值”,正确的翻译为( )。[2006年第一次考试真题]
* w2 T* r0 w$ r: E( a* K+ Z( t A.weight:valid B.weather;value C.weight:value D.weather;valid
* R- z: y n9 _7 Q- |+ i% Q 「答案」c
9 f( I: S4 E& o! z' s; T- S9 C 10.“星期二;星期四”,正确的翻译为( )。[2006年第一次考试真题]
4 E) d0 y/ K2 {9 } A.Tuesday:Thursday B.Tuesday;Wednesday C.Monday:Wednesday、D.Monday;Thursday8 v1 ]. Q% q6 }
「答案」A |