2011年报检员考试报检英语精华试题及答案第二套

会计考友

　　一、汉译英（请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填人括号内）
  O# f; B! X( `+ }0 ]6 e  J( s　　1.“检疫”，正确的翻译为（　）。[2007年第一次考试真题]
/ E9 |/ z- w7 Z( ^　　A.inspection B.quarantine C.appraisal D.treatment
! S$ f0 `- H" @3 h9 w; F, n& [2 s& @　　「答案」B
& h! j+ E$ r2 d3 N0 A* K# L　　2.“检验”，正确的翻译为（　）。[2006年第二次考试真题]
　　A.instruction B.instrument C.inspiration D.inspection
　　「答案」D
8 _5 i3 M5 p0 d% Q9 \9 @$ y　　3.“检验证书；提单”，正确的翻译为（　）。
! \* X/ q9 N# J" x　　A.certificate of quality；bill of lading
　　B.certificate of quality；sales confirmation
) ^, y' A* ?# T0 m+ o- d) y+ H: Q　　C.inspection certificate；bill of lading
, U/ q; W, F& {: R　　D.inspection certificate；sales confirmation
+ W; D- {# N( ?: w- t! d( {　　「答案」c
　　「解析」“Certificate of quality”为品质检验证书：“sales confirmation”为销售确认书。
0 R1 {1 X% t2 [　　4.“原产地；有效期限”，正确的翻译为（　）。
) }1 w( T2 k6 L( G" L- X; q　　A.place of issue；departure time
; O6 h2 a6 t9 e# E8 n　　B.place of origin；departure time
. q4 Z# d7 }" ^  Q& s* \　　C.place of issue；valid period
　　D.place of origin；valid period
　　「答案」D
　　5.“产地证书；熏蒸证书”，正确的翻译为（　）。
　　A.Certificate of Origin；Certificate of Fumigation
0 D$ }7 x+ G, m  v; X5 t) x　　B.Certificate of Fumigation；Certificate of Origin
　　C.Certificate of quality；Certificate of Origin
　　D.Certificate of Origin；Certificate of quality
　　「答案」A
　　「解析」“Certificate of quality”为品质检验证书。
) r  P' Y- m* S  L  W/ X- @　　6.“毛重；净重；公重”，正确的翻译为（　）。
　　A.gross weight；clean weight；dry weight
! ]' O% `+ T; X! o. l　　B.total weight；clean weight；dry weight .
  V0 n( v: F! P( K　　C.gross weight；net weight；conditioned weight
　　D.total weight；net weight；conditioned weight
1 R; n) ~" `7 q3 j# ]　　「答案」c
% u1 B: m2 B1 W1 M　　7.“塑料桶、麻袋、木箱”，正确的翻译为（　）。
　　A.plastic drum；gunny ba9；wooden case
9 A6 g4 i+ q! _' d, V　　B.wooden case；plastic drum；gunny bag
　　C.wooden case；gunny ba9；plastic drum
　　D.plastic drum；wooden case；gunny bag
　　「答案」A