2012年报检员考试报检英语精华试题及答案第四套

会计考友

　　一、汉译英（请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案，请将正确选项的代码填入括号内）
　　1.“运输工具”，正确的翻译为（　）。[2006年第二次、2007年第二次考试真题]
' `: |6 X. _+ q! u$ q9 F8 ]7 u　　A.send B.conveyance C.sail D.tool
　　「答案」B
　　2.“发货人”，正确的翻译为（　）。[2006年第二次、2007年第二次考试真题]
　　A.consignee B.consignor C.centre D.contract
　　「答案」B
　　「解析」A项“consignee”表示收货人。
　　3.“启运口岸”，正确的翻译为（　）。[2007年第二次考试真题]
* {) O. a. F$ q5 O/ E* P0 W$ a　　A.port of despatch
　　B.port of arrival
5 p' \) @( q9 i7 T/ g6 z" O　　C.port of destination
8 [5 o1 ?, u# @1 P　　D.port of origin
3 E4 O/ D4 y) m: x* q1 B　　「答案」A
　　4.“交货”，正确的翻译为（　）。[2007年第二次考试真题]
$ O& a& p+ i- A- L( o　　A.delivery B.decrease C.payment D.buy「答案」A
7 F. B5 x1 |( A/ F　　5.“收货人”，正确的翻译为（　）。[2007年第一次考试真题]
4 I. d6 v* ]8 h- T8 t' ]　　A.Consignee B.Consignor C.Consumer D.signature
' Y6 Z7 m7 c+ }3 R　　「答案」A
　　6.“目的港”，正确的翻译为（　）。[2007年第一次考试真题]
7 F4 ]1 W" G- }' x3 L　　A.port of loading B.port of destination C.port of discharge D.port of dispatch
　　「答案」B
　　「解析」“port of loading”表示装货港：“port of discharge”表示卸货港：“port of dispatch”表示发货港。
　　7.“集装箱”，正确的翻译为（　）。[2007年第一次考试真题]
$ g* X" c8 F! Z- \　　A.Contract B.Conveyance C.Country D.Container
  @" Y" q& ^0 o" W, {) \　　「答案」D
　　8.“装运港；卸货港”，正确的翻译为（　）。[2006年第一次考试真题]
　　A.port of transfer；port of discharge
& M  X& [  \6 Y" M　　B.port of loadin9；port of discharge
$ B! M" \, b' D( O2 E$ \　　C.port of transfer；port of destination
( @7 u0 q9 @  R　　D.port of loading；port of destination
) S2 n0 J( I# Z% O3 s; ?" r　　「答案」B