2012年报检员英语课后强化练习三

会计考友

　　1.英译汉：“invalid；seal”，正确的翻译为（ ）。
　　a.有效的；销售
　　B.有效的；封识
8 \; |8 l, s/ }& O* e　　C.无效的；销售
　　D.无效的；封识
　　2.英译汉“by air；carton”正确的翻译为（ ）。
　　a.空气；集装箱
- a; p( P1 S) y　　B.空运；纸箱
# I3 Z4 a9 d) I1 g! a* S) T+ `　　C.空气；合同
- B+ Z& k5 D- m* p( y1 R* T9 O2 b　　D.空运；集装箱
　　3.英译汉“date of completion of discharge” 正确的翻译为（ ）。
9 q4 w. p* ^6 N- V　　a.在规定的期限内卸货
　　B.在规定的日期后卸货
　　C.卸货日期
+ k6 H  ?7 {! J# T( e* M4 @( B　　D.卸毕日期
3 X% Z$ j9 b  ]  L3 H　　4.英译汉“entry exit inspection and quarantine”最确切的翻译是（ ）。
　　a.进出口商品检验
2 |2 ]! n% _+ S( T　　B.进出境动植物检疫
1 s7 `" @$ k% F6 [& R, z" T  F　　C.进出口食品卫生检验
　　D.出入境检验检疫
  c- N% c# p2 O1 Q5 \9 E- m& Y$ k　　5.英译汉“freight； weight”最确切的翻译是（ ）。
9 y7 \$ R- h/ a7 b9 e# }　　a.运费；重量
　　B.运输；尺寸
　　C.码头；重量
　　D.体积；重量
% x+ K# m. ~) }- P& B" [　　6.英译汉“wharf；invoice”最确切的翻译是（ ）。
　　a.仓库；合同
　　B.仓库；发票
$ F% d9 @0 f0 k　　C.码头；发票
　　D.码头；合同
+ k$ Z& U0 A( @# {　　7.英译汉“claim；packing”最确切的翻译是（ ）。
　　a.抱怨；包装
! s3 c4 M2 ?! K! {; l: y2 t! r　　B.索赔；包装
　　C.品质；运输
% |7 b, T% O- A; \% P! T- C　　D.车厢；运输
! C$ x  L+ ^9 i0 U) |6 `( e　　8.英译汉“b/l；l/c”最确切的翻译是（ ）。
4 C8 ^) ]: \* L/ v+ Q　　a.桶装；信用证
# \2 x3 q8 {/ a5 N! |7 ^　　B.运单；信用证
　　C.提单；信用证
　　D.提单；许可证
　　9.cfr means cost and（ ）。
9 T1 I: j* i: h　　a.insurance
　　B.inspect
　　C.freight
　　D.money
; N% k! O6 p9 v$ F8 p7 T( j% J　　d　b　d　d　a　c　b　c　c