2011年货代英语辅导：付款paymentterms(4)

会计考友

　　It‘s convenient to make payment in pound sterling. 用英镑付款较方便。
　　We can‘t accept payment on deferred terms. 我们不能接受延期付款。
- A$ E6 E' ~7 p5 h　　What‘s your reason for the refusal of payment？ 你们拒付的理由是什么？
　　You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly refused. 如果拒付错了，你们应该偿付我方的银行利息。
" v- h1 J( z! E0 f/ v　　We‘ll not pay until shipping documents for the goods have reached us. 见不到货物装船单据，我们不付款。
　　What is the mode of payment you wish to employ？ 您希望用什么方式付款？
3 g: v, P4 u6 C$ |* E! B( m/ a　　This is the normal terms of payment in international business. 这是国际贸易中惯用的付款方式。
# f. O9 t- {) z( `7 O- n　　Please protect our draft on presentation. 请见票即付。
6 ]8 l1 c4 J, N8 m1 }! A, _　　Your draft will be honoured on presentation. 你方的汇票见票即付。
- e- s4 B8 }+ M. w; j　　We‘ve drawn a clean draft on you for the value of this sample shipment. 我们已经开出光票向你方索取这批货的价款。
9 D4 n* T- q1 m7 h6 j4 Z　　We‘ve drawn on you for payment of the invoice amounting to $20，000. 我们已经按照发票金额20，000美圆向你方开出了汇票。
0 @3 O3 g; G4 y　　We‘ll draw on you by our documentary draft at sight on collection basis. 我们将按托收方式向你方开出即期跟单汇票。
  o  Y; I4 i1 [, \' T  {$ P　　The draft was discounted in New York. 汇票已经在纽约贴现。