2012年货运代理考试辅导：运输英语中英互译

会计考友

　　为了帮助考生系统的复习2012年货运代理考试课程全面的了解货运代理考试教材的相关重点，小编特编辑汇总了2012年货运代理考试辅导资料，希望对您参加本次考试有所帮助！
　　货运代理考试辅导：运输英语中英互译
8 E! [! E. f* b1 P2 ~' P0 a% {" J  o　　We arrange shipments to any part of the world.
　　我们承揽去世界各地的货物运输。
　　From what I''ve heard you''re ready well up in shipping work.
　　据我所知，您对运输工作很在行。
　　What is your specific transport requirement？
　　你们需要的运输条件是什么？
) W% d$ Q- @. {  `& V  D# e　　It will cause a lot of problems in our transportation.
0 Q3 O5 w" U. E# a" \/ I! m6 i　　这将给我们的运输带来很多问题。
3 ?8 S1 H$ ?5 M' S　　The two sides finally reached an agreement on the mode of transportation.
. c6 E2 `7 G& D6 H　　双方就运输方式达成了协议。
　　Today let''s discuss the mode of transportation of the steel we ordered.
2 C1 f5 o! M3 H( s! |' Z　　今天我们就谈谈关于钢材的运输方式吧。
. I9 r! u. {3 r　　How do you usually move your machines？
/ ?/ Z$ O7 Q2 I/ g2 X　　你们出口机器习惯使用哪种运输方式？
/ A: B7 p3 p0 K- `　　The goods are now in transit.
　　此批货物正在运输途中。
　　Do you do any chartering？
　　你们租船吗？
9 \6 y8 e" ]* b% x7 a9 C3 _0 ~* M# ?　　A part of the goods were damaged in transit.
% V: J( R2 }2 c# @6 o7 K　　一部分货物在运输途中受损。
6 {& Y+ W$ K+ x7 o# i　　Transport by sea is the most important mode of transportation in the world today.
　　海运 是目前世界上最重要的一种运输方式。
' X, D* V4 S4 Q) ]- Z5 V2 ~- ?" n　　Please have the goods transported by air.
+ ^" i' \/ ^( H6 t8 l　　请 空运 此批货。
　　We don''t think it is proper to transport the goods by railway.
　　我们认为此货不适合用铁路运输。
# x2 S9 q' |8 D; l* j0 \　　You may have some difficulties in arranging railway transportation， I guess.
　　我猜你们安排铁路运输有困难。
1 _2 G* D4 K6 K　　If the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during the course of the entire voyage， it''s called "combined transportation".
　　如果货物在运输途中交换交通工具，这便是“联运”。
　　We think it necessary to move the articles by way of combined transportation.
　　我们认为联运货物十分必要。
9 d9 _* p2 z% S6 L  \　　It''s simpler and cheaper for both of us to arrange multimodal combined transportation.
5 [$ M3 J1 t/ a3 f; a7 W　　安排联运对我们双方都既简单又经济。
　　Freight for shipment from Shanghai to Hong Kong is to be charged to your account.
　　从上海到香港的运费由贵方负担。
4 {7 J! n: K* j2 v% ]% S/ [1 R7 V　　The bill of lading should be marked as "freight prepaid".
% ]: E5 R+ l( W$ T# }　　提单 上应该注明“运费预付”字样。
　　We''ll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded.
$ }8 a5 v& K) @7 x5 B* n7 v2 a% }$ Z- n　　货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。
% w  Z- w9 k' H+ g　　when the goods have been loaded， you can get the B/L signed by the master of the vessel.
　　货装上船后，你可以得到由船长签字的 提单 .
　　We''ll send you two sets of the Shipped， Clean Bill of Lading.
5 [# E+ X6 `/ o+ ~+ C　　我们将寄送两套已装运清洁提单 .