2012年国际商务师考试辅导：外贸函电写作范文（7）

会计考友

　　2012年国际商务师考试专业知识辅导
8 ~* {  n) f9 E3 _9 r8 K　　We cannot comply with your request for insuring your order for 130% of its invoice value.
4 i+ y. \9 C4 x+ q# X　　我们不能为你方订货办理按发票金额130%的保险。
　　This kind of additional risk is coverable at 2‰。
# ?1 J) D6 w& b3 j: v, I8 I* Q　　这种附加险的保险费是千分之二。
) j) w; u. J- x! B6 g! G6 b　　This risk is coverable at a premium of …%.
　　这个险别是按……%的保险费率投保。
　　Please cover us on （cover for us） the goods detailed below：…
　　请对下述货物保险：
7 j9 q/ O+ Z* E6 M% g　　Insurance on the goods shall be covered by us for 110% of the CIF value， and any extra premium for additional coverage， if required， shall be borne by the buyers.
' x2 R6 d/ Q  L　　将由我方按照到岸价的发票金额110%办理该货的保险，如果需要，额外增加保险的费用将由买方承担。
　　装运
/ w0 T+ q( {9 ]& f' B　　Since the L/C has been amended as required and everything is now in order， we hope you will ship our order as early as possible.
. z! u. P2 d4 z9 p: m; |　　信用证已按要求修改，现在一切已就绪，望尽早将我方订货装船。
　　Our customer requests the shipment to be made in five equal lots， each every three months.
　　我们的客户要求按相等数量分5批装船，每3个月装一船。
4 A3 F* D* G' _　　We have arranged shipment with freight to be collected at destination.
　　我们已按运费到付安排装船。
/ g4 a; V2 Z& J, ^) v9 W　　2012年国际商务师考试专业知识辅导
' a, ?: W  B$ s2 D! V8 I" y& D6 u2 [　　*COLLECT FREIGTH AT DES TINATION 在目的港收运费。
  P& M" T' {: w6 H# W' [: l　　We ask you to do everything possible to ensure punctual shipment.
0 J/ S; ^2 s8 I7 Y　　我们请求贵方应尽一切努力，保证按时装运。
2 o6 n5 n- F* J+ {( Y5 }　　We have shipped your order goods by M/S “Good Luck”， today.
! {% _! n$ c, [. i0 T/ K' ]　　贵方所订购的货物，今天已由好运船运公司装运。
' @* k% ]2 J9 i) e4 d% S　　Full set of clean on board ocean Bills of Lading is to be issued to order and blank endorsed and marked “Freight Prepaid”。
0 X' L. p" j9 z  u, T　　开立全套清洁的已装船的 海运 提单，空白抬头，空白背书，并标明“运费预付”。
& |) i/ ?; f% `/ W) b$ ]% q　　The consignment has gone forward on s/s “Yantai”。
( o  u6 h' s( y) g　　这批货已由“烟台”号轮装出。
  A; m( E$ N! H' _7 S/ M4 ]5 r- W1 B　　With reference to the 600 sets of Sewing Machines under our Sales Confirmation No. 412， we wish to call your attention to the fact that the date of shipment is approaching， but we still have not received your covering Letter of Credit to date.
; J8 l* q; K/ G/ K! ~3 w　　关于我方第412号售货确认书项下的600架缝纫机，请注意交货期日益迫切，但至今我们仍未收到你方有关信用证。
1 U+ f9 F1 v5 E0 \) q　　Please advise （inform） us （of） the name of steamer.
　　请通知我们船名。
/ }, q) C% b+ e. K% f' I8 f9 I　　索赔
3 l% _, M% Q/ U' T　　We are very sorry to inform you that your last shipment is not up to your usual standard.
　　贵方运到的最后一船产品不符合原来标准，特此奉告。
　　We shall appreciate your prompt attention to the adjustment of this claim.
3 l" {* L' Y! N5 E. @5 {, X8 c6 \1 h　　就……，敬请迅速处理。