2011年国际商务师考试日语辅导7

会计考友 · 发表于 2012-3-17 14:54:57

　　为了帮助考生系统的复习商务师考试课程全面的了解商务师考试的相关重点，小编特编辑汇总了2011年商务师辅导资料，希望对您参加本次考试有所帮助！
　　日本に初めて行った中国人は、日本の祝祭日が多いのに惊く。特に、中国ではまだ周休二日の制度が実施されていなかった时代には、凄く羡ましく感じた。ここに日本の法定祝祭日を绍介しておく。全部で１５日である。この中で、祝祭日が日曜日に当たる场合、月曜日に振替休日（ふりかえきゅうじつ）がある。（日本の役所は周休二日を実施していない。）
　　一月一日ーー元旦（がんたん）规定は一日だが、実际には前後一周间ほど休む。
　　一月の二回目の月曜日ーー成人の日（せいじんのひ）２０歳の若者の祝い
　　二月十一日ーー建国记念の日（けんこくきねんのひ）
　　三月二十日或いは二十一日ーー春分の日（しゅんぶんのひ）
　　四月二十九日ーー緑の日（みどりのひ）もと昭和天皇の诞生日
　　五月三日ーー宪法记念日（けんぽうきねんび）
　　五月四日ーー国民の休日（こくみんのきゅうじつ）
　　五月五日ーー子供の日（こどものひ）［端午节（たんごせつ）］
　　七月二十日ーー海の日（うみのひ）
　　九月十五日ーー敬老の日（けいろうのひ）
　　九月二十二日或いは二十三日ーー秋分の日（しゅうぶんのひ）
　　十月の二回目の月曜日ーー体育の日（たいいくのひ）
　　十一月三日ーー文化の日（ぶんかのひ）もと明治天皇の诞生日
　　十一月二十三日ーー勤労感谢の日（きんろうかんしゃのひ）
　　十二月二十三日ーー今上天皇の诞生日
　　以上は法定祝祭日で、休日になるが、民间の祭りとしては、また别にある。次に主なものを列记する。
　　二月二日ーー节分（せつぶん）立春の前の日で、豆まきをして、福を招き、鬼を追い出す。
　　二月十四日ーーバレンタインデー
　　三月三日ーー雏祭り（ひなまつり）桃の节句とも言い、女の子の节句。
　　四月上旬ーーお花见（おはなみ）
　　四月二十九日から五月五日までーーゴールデンウィーク
　　五月二回目の日曜日ーー母の日（ははのひ）
　　七月十七日ーー京都只园祭り（きょうとぎおんまつり）
　　八月六日ーー広岛原爆记念日（ひろしまげんばくきねんび）
　　八月十五日ーー终戦记念日（しゅうせんきねんび）
　　八月中旬ーーお盆（おぼん）民族大移动（みんぞくだいいどう）
　　八月十六日ーー京都大文字送り火（きょうとだいもんじおくりび）
　　九月一日ーー防灾の日（ぼうさいのひ）関东大震灾を记念して、防灾の意识を强める。
　　十一月十五日ーー七五三（しちごさん）３、５、７歳の子供のための祭り。
　　十二月二十五日ーークリスマス
　　十二月三十一日ーー大晦日（おおみそか）
　　（译文）
　　初次到日本的中国人因为日本的节假日多而感到惊讶。特别是在中国没有实行双休日之前，很羡慕他们。这里介绍一下日本的法定节假日。一共是15天，其中当节假日与星期日重合时，星期一补一天假。（日本的政府机关没有执行双休日制度。）
　　一月一日——元旦规定是休息一天，实际上前后休息一周左右。
　　一月第二个星期一——成人节为20岁的青年祝贺。
　　二月十九日——建国纪念日
　　三月二十日或者二十一日——春分
　　四月二十九日——绿色之日已故昭和天皇的诞生日
　　五月三日——宪法纪念日
　　五月四日——国民休息日
　　五月五日——儿童节（端午节）
　　七月二十日——海之日
　　九月十五日——敬老日
　　九月二十二日或者二十三日——秋分
　　十月第二个星期一——体育日
　　十一月三日——文化节已故明治天皇的诞生日
　　十一月二十三日——勤劳感谢之日
　　十二月二十三日——当今天皇的诞生日
　　以上是法定节假日，放假一天。除了这些外，还有很多民间节日，下面把主要的记录如下。
　　二月二日——节分立春的前一天，撒黄豆，招福驱鬼。
　　二月十四日——情人节
　　三月三日——偶人节又称桃花节，是女孩子的节日
　　四月上旬——赏樱花
　　四月二十九日到五月五日——黄金周
　　五月第二个星期日——母亲节
　　七月十七日——京都祗园花车游行
　　八月六日——广岛原子弹爆炸纪念日
　　八月十五日——战争结束纪念日
　　八月中旬——盂兰盆节民族大移动
　　八月十六日——京都大文字送灵火
　　九月一日——防灾日纪念关东大地震，加强防灾意识。
　　十一月十五日——七五三为7岁、5岁、3岁的孩子过节。
　　十二月二十五日——圣诞节
　　十二月三十一日——大年三十

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[国际商务师辅导] 2011年国际商务师考试日语辅导7