2011年国际商务师考试日语辅导15

会计考友

　　为了帮助考生系统的复习商务师考试课程 全面的了解商务师考试的相关重点，小编特编辑汇总了2011年商务师辅导资料，希望对您参加本次考试有所帮助！
3 r. Z3 {+ {6 w. z5 `) G+ R　　始业时间に间に合わない
2 o, v) U2 n4 n+ ^　　始业时间は朝９时。
　　普段は７时に起きて准备をして、８时に家を出て会社に着くのは８时４５分顷。
　　しかし今朝、目覚めて时计を见ると何と时刻は８时３０分。
- T' T! T4 l& Y　　残念ながら、どんなに急いでも始业时间には间に合いそうもありません。
　　さて、あなたならここでどうしますか？
　　Ａ：电话している时间がもったいないので、とりあえず家を飞び出して
　　会社に向かう。
% g- q) o: `$ q* z- n　　Ｂ：まず会社に电话を入れて、始业时间に间に合わないことと、
　　会社に何时顷に着くかを伝える。
. \2 w7 T5 A/ t& I, p　　◆　解答と解説　◆
- }$ p) v. j9 W7 O" R　　正解はＢです。
　　无断の遅刻はマナー违反。职场の人にも余计な心配をかけることになります。
　　たとえ、５分の遅刻であっても、事前に连络を入れるようにしましょう。
3 M6 @) y1 _0 S' C% N　　もちろん遅刻自体がよくないのですが、无断で５分遅刻するよりも、
7 Z" {3 R5 q' C$ {) V　　きちんと连络を入れて１５分遅れる方がマナーとしては正しいのです。
　　また、遅刻の理由が寝坊などではなく、事故や紧急の用事などの、
　　自分ではどうすることもできないものであったとしても、
* i9 H! f0 r! ^　　あなたが遅刻することで会社の人に迷惑をかけてしまうことは事実です。
/ E/ s6 l: S. e' A8 O! E$ K7 U% f　　「申し訳ありません」の一言は必ず言うようにしましょう。
8 J' h0 j0 a. m- O- \! {　　このケースに限りませんが、仕事の场ではきちんと连络や报告をすること、
! p* F6 E9 f7 \/ T1 {/ U# p　　立场をわきまえ、谢るべきところはきちんと谢る姿势が大切です