1 ассоциация
( U+ P) }2 I/ X2 n1 t/ Z% ]5 aassociation . H6 X+ D: n& f9 X9 T( ?
公司,协会,联合会 : A' c" [7 U$ R9 b3 u; c3 K J
ассоциация арбитражная , }) E7 Y: y* Z" }
arbitration association
, N9 p5 W: H1 ^& c" m9 C仲裁联合会 8 G# a, M2 @' z! m
ассоциация по вопросам стандартизации
) x3 }- M% [* y) Xstandards association + A. U1 v: A: W
标准联合会 e" p6 L: R7 Y- m( ^; ?% O% R% y+ O
ассоциация торговая
4 _' }6 m2 W7 X$ W. utrade association 6 }) Q0 M/ I% H5 \0 K
贸易联合会
" V: C* z7 |) ^" e1 _2 бизнес $ h8 Y7 W1 D- w2 m$ c* m- k* o9 ?
business ( t0 X* d' I/ Z' `
实业公司 ( A5 A3 M3 J6 P) g+ M& B
бизнес большой * J& T6 p8 D: ^0 U& Q
big business & S% m& G* Y& h. S7 ~
大型实业公司
! ^- Q$ O! P/ w; hбизнес малый ) X9 f4 R( G$ x4 J: ^
small business
) D! J6 ~7 F$ w# E小实业公司 # b" ~2 e5 T. t- e8 ]) J% `
3 компания . F' `% s5 U+ k9 R! a5 ~1 ~& S
company - |7 z$ T& r9 a& y- }
公司 ) H9 G' Y8 f+ J% N& n7 W" l
компания авиационная
7 [) N0 H0 H9 h( e' `7 N1 a4 J* Oair carrier
. Z$ W4 Y; b4 K/ L0 ]( R航空公司
. K5 Y7 K) }" f! Kкомпания акционерная
* p/ b. F5 W' q$ M(joint)stock company 9 L1 N. I* m/ A; x, |1 W2 b$ g7 i
股份公司
; u" P2 b" b; k* S, Pкомпания государственная
1 Q# W- i a6 K, R. I- Gstate company
" d5 f# N f9 v4 k国立公司
' K j, [+ A+ q3 @9 p7 ?; yкомпания дочерняя ; u+ _5 ~! ^8 J5 X/ e3 P$ X7 R
subsidiary company;subsidiary
6 Z+ _5 b* C# I3 m子公司
, b# R+ E! ]& J) c' I8 W dкомпания инвестиционная
; M( V" b$ E2 l! J* Winvestment company
6 g% R" S- p! `: Z投资公司 ( _: z @# m% L) M$ S3 |# ?
компания иностранная 3 j' ~$ p+ Z- n4 `! w: d* ?9 N
foreign company
/ }8 a) S6 L3 a; `. [" b4 f外国公司 - Q- E l! Q; `6 G+ B, w5 V1 U+ s% _6 j( Z
компания международная
% R q3 y* D0 e( q2 x/ i+ Yinternational(multinational) company 7 D4 }6 i2 P- {( q' x; G
国际公司
% L4 Y: Z3 c5 \( b, eкомпания нефтяная ) P, k" B9 ]& J2 l& h
oil(petroleum) company
( \5 q/ L3 v& ^" X: Q) Y8 P6 c! w: o石油公司 $ S- }" i( I: j$ V4 `4 g0 O
компания объединённая
1 g8 ?2 a3 ~- ~; k; }$ |incorporated company 6 x9 {' z L$ t. b2 O! |+ W8 s
联合公司
C5 j$ r6 n3 t4 ]5 e) E, qкомпания промышленная
% j; |# t6 ] ?industrial company ! p& a6 b) \/ ?: H
工业公司 ! h J( _" C& G. k
компания смешанная
6 V3 z9 @5 i. U) M, e! a6 V, S; imixed company,joint venture(company) ; b- L+ x# m& o7 D" |" L1 f4 m
合资企业 0 R h3 q5 h0 y- v
компания с неограниченной ответственностью
3 e- v0 ?& ~3 H1 D' Eunlimited company
c) y4 g8 \% X- @2 M1 T责任无限公司 : ?' ^$ ?$ O# [# J% Y6 d
компания с ограниченной ответственностью
; k1 D Y" L& D, j! H# Wlimited liability company 缩写Ltd 7 r5 ^; j$ Q0 s/ r( t S
责任有限公司
- ~) d5 M' H% |" V9 oкомпания с ограниченной ответственностью, ! X7 y( t5 V) |! y5 E( i3 C' e
государственная ' W8 b5 p* P6 L$ {9 U# Y
public limited company,缩写plc
- H5 T Q4 F" V0 [1 z国家责任有限公司 / x3 l; c) _) x' i# M
компания страховая 7 b8 ]3 X% ~, U3 b6 w) E
insurance(assurance) company
0 _+ G4 a' y. N' S2 v6 z* t9 T( L保险公司 * f2 n3 P& _- V/ t/ V
компания торговая 8 d2 [& ~8 j) m+ z$ }* x
trading company
5 m$ v8 r0 h& H% e' ^贸易公司
( H# u( x0 g+ ]1 [. @компания частная 8 G8 }6 {4 z4 ]6 y" j6 u
private company
6 x, w7 [8 V$ E; {私营公司 " I3 m9 ~% \& K
филиал компании 4 H* Z2 a1 a: \1 u" @9 m) \% u6 M
branch office of a company;sister company
' g7 w# }3 j0 ^, |4 e4 n分公司 6 V( B& @$ _$ W7 y1 }6 o% f6 z
4 концерн
; {) ?9 P V5 n( t3 {6 |/ y9 Lconcern ! E' e. I+ n+ A) w0 t
康采恩
6 b1 p& _& j6 W! K5 @# l8 f5 корпорация & j* O/ d& ?; X6 W( M5 o l4 @
corporation;corporation body ]! o! }/ W$ M7 T
公司 5 g/ U( M2 S( {# L* r4 l
корпорация акционерная
$ H0 a# F" [) `) w. G% nstock corporation ( Z6 @ V: J3 l9 X) }/ k
股份公司 ( ?, M: l, U# f0 y& Q! H6 V7 o1 g: R
корпорация государственная $ q- }! A% F; s$ E* ~$ M
public corporation;state-owned(run) corporation # T9 T9 g$ u8 d V" @" ]
国立公司 0 U8 `+ j% z/ m! w
корпорация иностранная & y6 A2 O7 T, }; M! q/ r; k
foreign corporation
# r8 [" I9 f! _" }$ b0 n( d# n外国公司 ! w0 y# x1 H2 O. O: b/ X, y
корпорация междунардная
. q0 D! t* {. N c' Tinternational(multinational) corporation 5 B. U* U h- `: m `1 g' c
国际公司 , T j; f; y0 m! U0 R
корпорация частная
+ G" R6 F5 R, W2 p: U3 Tprivate(privately-owned) corporation
X8 `, v0 o3 F! o私营公司
6 l! |$ `$ M6 ?$ J# m9 m6 общество 3 f/ _( p* u G* a! B0 s/ x5 ^
company
) ~( Z% p \* y1 q8 f& P* m公司
4 o+ z/ }7 p8 X* }6 Iобщество акционерное
( L0 _# R E. G2 n! r8 F% ]1 xstock company
- N' X5 o) ?* P- u1 K/ d6 x. u/ P股份公司 % x4 W' Y: N- v4 `
общество акционерное с ограниченной
$ N2 i: @$ n5 e) y+ E+ Pответственностью , ^9 _. P! S' m, j4 i% ?
limited liability company,缩写Ltd % A$ @( f" Y- g5 {1 X @
股份责任有限公司
% E$ x/ G% p% y# {! X' ]6 R7 предприятие - n! l- C7 d6 N: v/ P; O, \
enterprise,factory,plant,mill;firm,company,concern;undertaking,enterpriser,ventue - A3 Z" X ^2 w' u/ K
工厂,公司,企业
# _ ~3 K* f& E; e0 Dпредприятие совместное
1 C7 @4 m# ]' r' _: _+ Bjoint company;joint venture + m; c, D% |* D/ M/ ?4 \" s- c
合资企业 8 h) [4 J1 P6 V2 }. z
8 товарищество
, M! M% k+ N. Ipartnership 9 }8 G# w4 ^7 X* W+ b4 K
公司 1 M3 c7 O& ]1 g! l4 u+ M
9 трест
; Z( ^% V% R3 k e" }+ wtrust - S# k# w n k! h
托拉斯 4 D" e7 {8 k1 u, ]
10 хозяйство
2 K9 r3 P7 D$ Q) Z+ rfarm
+ r0 x" }7 ~1 {# y+ O9 Q" Z农场,从事农业的公司 : N a1 T) {. l3 w0 E. G/ C
11 фирма 0 p9 R6 S, k& h- E U3 d: c1 Y# W
firm,company,concern,house
, |& V2 y( v3 C# ^公司 |