1 ассоциация
$ N" S; S: n4 E& e0 B0 Z6 T# e+ Cassociation
/ V! O- `( h# F' H, p, `; x2 n公司,协会,联合会
. X: d# G$ X# b$ `ассоциация арбитражная
, Y& x" K2 i; Q, Z" qarbitration association
7 k7 z% \! T& }5 L! s仲裁联合会
' T* c. k8 U) x, Vассоциация по вопросам стандартизации * w1 v* Y/ o+ M3 i6 @1 q
standards association " y1 J/ s4 v6 c1 _! C- j) M9 d
标准联合会
4 O7 D# \& _, Y) C5 ]! T! {ассоциация торговая 7 v6 T/ Y6 T0 D9 c; ~; ~/ f) ^
trade association
/ k6 D' [* r6 ?9 n" O贸易联合会
7 p5 c# C2 G5 T/ p7 O5 W2 бизнес
4 D- q3 J6 @/ z9 D# k! Wbusiness , m+ b" T% c8 c( ?( K- z
实业公司 0 p. y- q {6 _: I" m# X
бизнес большой
" l0 R; u6 V: }+ M5 L) sbig business
, V6 Z/ ?, y: y大型实业公司
9 Y! {# o0 f; n, Q; R8 B. o8 Iбизнес малый - i7 v4 P/ l- A
small business : ~/ B7 O3 q! F$ T
小实业公司
( `& M( W; ^9 f4 K3 компания
; R% {, E' c* d5 K& acompany / G9 Y9 |6 O F, E
公司
$ E# x: v8 f# T$ ~: W- z# J9 L! m6 Hкомпания авиационная / z+ @) z% K% n# N$ z
air carrier
; ~6 J3 j; W9 A" E6 C: X+ m0 Q4 P航空公司 $ y2 U. X8 b0 Y
компания акционерная
+ r3 Z% n2 I5 S' H! O) ](joint)stock company
8 i% r0 L, @" i$ _2 T3 p' L0 t. n+ g股份公司 ( v$ r7 J5 ]% Y5 c1 M
компания государственная
- ~) u0 B T* s3 {+ q5 {state company / f/ F5 T4 t. @7 |* T' i
国立公司 0 t: i1 y4 P6 v( w1 m& `
компания дочерняя " U) i c) T0 U1 L$ K H
subsidiary company;subsidiary * k- R$ B" h3 a: t& ]2 l
子公司
1 i# X" ~( y; u* Y6 uкомпания инвестиционная
% i6 X1 p6 [& L" v$ A" t, F- Zinvestment company
$ Z, M* e' A- {投资公司
: l) D* J, i5 P$ gкомпания иностранная ' F& u; Z" d: ]$ Q. J0 |2 y
foreign company 6 v. |" x' ^' y
外国公司 / k7 Z; y8 _. g6 I4 F! N5 a" |3 X
компания международная 6 V9 i# k* i1 {9 s
international(multinational) company # A- a/ N6 J9 X$ u9 P. y
国际公司
9 X8 t& U \6 a, Vкомпания нефтяная ; ]7 F$ z8 l# `& Y
oil(petroleum) company
! f' q! o: q1 ]1 U: I9 g5 A/ X石油公司 % J. j8 v8 R9 y0 R" F) q
компания объединённая 1 X5 L7 U0 z$ J$ Z- f
incorporated company ' `8 B- G5 G( a% ^( D4 n- ~& U
联合公司 # N2 ?8 k9 g( u" I
компания промышленная * F4 r" j* P6 \; C# g: ^% j
industrial company + n4 i$ o3 q, |( z3 l
工业公司 4 i8 o( _( y- w9 I
компания смешанная
0 s; ?8 ?" {* V7 m% J7 Bmixed company,joint venture(company) 7 ^( ~- `; a6 v3 ~0 `
合资企业
8 V6 q3 m% K, k$ Q( s% ]компания с неограниченной ответственностью
, B* }# c- M2 Zunlimited company
6 _- f! l m# M/ V8 z责任无限公司 4 y; y ^3 G% h6 O( D. K \
компания с ограниченной ответственностью
* {% S$ k7 {- @8 S+ \limited liability company 缩写Ltd 9 N0 o# b; N6 G: e# _8 y2 C7 d" |
责任有限公司 ' T; X8 l: k; {* O- F. E7 [
компания с ограниченной ответственностью, 7 N5 ?+ T$ A/ i+ W1 e1 p
государственная
: v: e; a' n- n5 q" D0 h j% jpublic limited company,缩写plc ( v) Y/ P- ^/ I4 y. S4 E( |: m! [6 E
国家责任有限公司 * t9 i f# u' x7 t/ ~: B3 s6 J5 s+ W
компания страховая $ S5 r+ z$ |! z6 q1 \! e O7 N$ P
insurance(assurance) company 1 N) h# `* ?& O) ?& t# `
保险公司
5 S) A5 A7 O( E+ \. Hкомпания торговая ! {; g0 H, S4 y$ O
trading company
3 Q# i' Y. x5 T0 o$ k! Q9 b贸易公司 . g3 K8 t. Y" d7 x6 v) W
компания частная 3 ^, Z# h9 F, Z7 X( v& W- z
private company
6 d8 W1 E% n! ^# `; H! | S. Y4 t私营公司
& ~# ] A: y6 _0 y2 Z. V# vфилиал компании
U. S. k( S( [0 z3 [branch office of a company;sister company
1 z8 c Q. v6 C; z9 a分公司 ) z) Y& S# L9 [6 V) n
4 концерн
S# @- [0 k+ Y* |5 Z1 z; |concern
4 d! R, G6 L7 p) x l) D- {康采恩
4 }( _. {3 C/ F! v5 корпорация $ Y9 T9 @9 y: J0 k3 D
corporation;corporation body
! u3 V( H, i: U7 b( Q/ G% ~公司
. [4 g" {& ^" o% `: x$ L! `% fкорпорация акционерная
9 B7 b3 B9 g3 t. `7 j2 cstock corporation
' V% ^7 `' W4 p8 I股份公司
$ J/ D* Q% M) Y, e- k, B% L8 oкорпорация государственная ' a: ~/ h# ]% }- O
public corporation;state-owned(run) corporation
0 M$ D. l7 ]% d; P: p' p1 `国立公司 * e% o. H" q* j, w! E# b
корпорация иностранная " d2 M6 j2 R! O
foreign corporation # f9 ?& L' O6 v1 w2 {
外国公司 ) }$ F$ X+ o5 Z- }
корпорация междунардная 3 }% g6 j, R; Y7 z9 o
international(multinational) corporation 6 c- P) ^) P) C! s# t) m5 ~. C
国际公司 3 U" B/ s' ^& [, N6 {
корпорация частная # _ {, F/ [( h1 ?: m
private(privately-owned) corporation ! \0 o& l* D5 G# x
私营公司 8 p9 Y& y% e- V
6 общество . T7 q8 \( o0 W0 G
company
( `3 U$ P8 E x- c8 t, V公司
. J' S, U. a/ z4 Aобщество акционерное 9 j0 l% n3 S7 r$ P5 ~7 Q: Y
stock company
4 C1 B1 i5 i2 d; \1 P& k股份公司 6 n9 Y, i9 [) `1 }% a$ ]
общество акционерное с ограниченной . h7 @. N/ V! j" H" |
ответственностью
/ L1 Z( a" j- mlimited liability company,缩写Ltd . L0 o* l2 K+ P# Y5 T
股份责任有限公司
$ M5 p9 o3 r) d8 F1 `9 R' A, ^1 n7 предприятие
4 T& s- @9 {" h0 v; g5 qenterprise,factory,plant,mill;firm,company,concern;undertaking,enterpriser,ventue 7 T" |; ?- M/ E+ ~/ L f
工厂,公司,企业
- j r1 |8 f( a5 b7 Wпредприятие совместное
/ P9 L; r X. g( H; ]; j. I, X: }joint company;joint venture
9 z# q7 D) ^2 a- N3 z) p合资企业
, \% Q6 e- u C7 ?0 d8 товарищество + P6 h Z O$ t' [) J' j6 Z7 S
partnership
0 [; M6 Z0 l* ]2 ?公司
; f q' \" d8 x( C! X* [9 трест 1 y' i: S5 M4 W& Z: d& Z
trust
. p: R3 p8 e: b$ R, Z/ \4 Q7 |: J托拉斯 5 v- F" H, a# A& [' S
10 хозяйство # V3 m* S4 z, _1 s2 h& q
farm ) @2 x5 d( D+ ]: @- N$ n
农场,从事农业的公司
9 E# q, i( @' F0 L$ N4 j11 фирма - }8 Y3 T0 Q, r
firm,company,concern,house # Z, G& L( R/ x2 I
公司 |