2011年国际商务师业务俄语辅导：俄语外贸谈判句式精选（8）

会计考友

　　Компания поставляет комплект частей и агрегатов для изготовления совместно выпускаемых магнитофонов。
　　По проекту общее количество выпуска магнитофонов 200000 штук в год。
　　На каждой производственной линии выпуск магнитофонов 500 штук в смену。
　　Вклады корпорации составляют примерно 50% общего капиталовложения。
　　Мы можем еще подробнее обсудить вопрос о принципе распределения доходов。
　　Если нам удастся прийти к соглашению，мы обещаем вам длительное сотрудничество。
1 r" f; Z9 h! q& ]1 d: ~　　Желательно，чтобы вы приложили еще больше усилий。
+ N; r! r5 z% D. A2 D2 W　　Мы должны серьезно относиться к контрокту и не нарушать взятых на себя обязательств。
　　На основе политики расширения связей с внешним миром мы привлекаем　зарубежные инвестиции。
　　公司为合作生产的录音机提供全套机件和零件。
" S6 W) J4 E  Q/ a5 O　　按设计方案，录音机年产总量为20万台。
　　一条录音机生产线每班产500台。
- w' V3 j- G7 P; q　　公司占总投资的50%左右。
　　我们可以就分配方式问题进行更详细的协商。
( {# O% [4 A- @5 i! i+ [7 E　　我们能达成协议，我们保证同你们进行长期的合作。
' E( x, T( k; G  d3 M" e　　我们应当重合同，守信用。
　　我们本着对外开放的政策吸引外资。
7 y8 k2 J4 y+ n% [( ~# p5 e　　我们等候你们的肯定答复。