俄语外贸谈判句式精选二十一

会计考友

　　мы не несем ответственности за выход из строя оборудования в связи с ненадлежащей эксплуатацией оборудования местным персоналом и после истечения гарантийного срока。
& a/ J, I, o1 s3 y. q- g1 b- p　　вы обязаны заменить дефектное оборудование。
7 [8 z3 i6 ?% ]7 e　　если ваше требование о возврате дефектного оборудования поступило позже трех месяцев после его замены，мы не несем ответственности за сохранность дефектного оборудования。
% e5 _/ Z5 M0 w2 }3 X& ]　　вопрос о возврате дефектного оборудования будет решаться представителями двух сторон в каждом отдельном случае。
　　если дефектное оборудование не будет возвращено в указанный срок ，вы должны оплатить за поставленное взамен дефектного оборудование и за расходы по его доставке。
　　в течение гарантийного срока мы поставим полный комплект запасных частей，к примеру，быстроизнашивающиеся，готовые и сменные детали。
　　мы не можем удовтетворить вашу просьбу о продлении гарантийного срока。
' ]1 j& Z; l2 N0 [6 L　　оборудование вышло из строя по причине дефектов завода-изготовителя。
  m% d& r" C( M6 ]6 ?/ H　　выход из сторон оборудования должен быть зафиксирован в акте подписанном заказчиком и поставщиком。
' ]9 b) w. g0 A# e: X( ?3 N5 m　　в случае выхода оборудования из строя не по нашей вине，мы в кратчайший технически возможный срок поставим оборудование взамен вышедшего из строя за ваш счет。
　　если в переданной нам технической документации будут обнаружены какие-либо ошибки，неточности или некомплектность，вы обязаны устранить их за свой счет и в кратчайший практически возможный срок，который не будет задерживать выполнения строительно-монтажных работ。
" z3 ~/ a4 K' t* i! R5 \　　由于工作人员操作设备不正确而造成的故障，以及在保修期满后，我方对设备故障不承担任何责任。
　　贵方应更换有缺陷的设备。
* X  t- c' g2 @9 ]; D, X+ U. C　　如果更换设备后超过三个月，贵方才提出归还有缺陷设备的要求，则我方不保证有缺陷设备的完整。
- \# G; j) S5 H8 p/ R- U0 ^　　退还有缺陷设备总是将由双方代表根据具体情况单独解决。
　　如果在规定的期限内没有归还有缺陷的设备，贵方应支付为更换有缺损设备所需的设备费用以及运费。
　　在保证期内我们提供全套配件，如：易损零件，现成零件，替换零件。
　　我们不能满足贵方延长保修期的要求。
. S  `% m  D& i$ \9 T9 X0 n　　设备发生故障是由于厂家生产的产品有缺陷。
　　有关设备故障问题必须载入供订双方所签订的交接书中。
: M0 v& x8 V$ ?　　如果设备不是由于我方的原因而损坏，我方在尽可能的时间内提供更换设备，费用由贵方负担。
　　如果在提交给我方的技术文件中发现错误、不准确或不配套，贵方应在尽可能短的时间内，在不耽误建设安装工作的情况下，自费将其修正。