俄语外贸谈判句式精选十三

会计考友

　　мы предлагаем вам два варианта перевозки：морской и железнодорожный。
0 s0 M, V  _" _5 h" l1 l. m　　если вы поставите товары своевременно，то лучше，пожалуйста，морем，а если в более поздние сроки，придется железной дорогой。
$ r! J" v+ z, ^! L　　мы обязуемся выполнять правила международных перевозок。
5 l2 Y# j3 r, b  _4 m" l　　у нас разрешение на погрузку，ставьте судно под погрузку。
　　поставки товаров при морских и речных перевозках будут производиться на условиях фоб порт страны продавца。
　　расходысвязанные с погрузкой товаров и укладкой их в трюме，а также другие расходы по сдаче товаров несет продавец。
　　по просьбе покупателя продавом может быть зафрафтовано судно и товар отправлен в адрес покупателя。
( k3 `: g$ U  H$ Y. @: ]* [　　наш лихтер стоит на внешнем рейде，помогите выделить причал для разгрузки。
0 E3 }$ `) _5 n4 s) u' J　　мы собрали товар в порт для погрузки，и товар лежит в порту，где занимает площадку，необходимую для других товаров。
　　если стороны не договорились об условиях фрахтования，то фрахтование судна остается на обязанности покупателя。
　　мы с вами остановились на чартерном рейсе。
% B3 E8 o* k0 Q# k* c; n3 M" M　　как рассчитывается полезная грузоподъемность？
% g' d9 W: _/ n7 w　　мы хотели бы уточнить допустимый вескак производится расчет сталийного времени？
* l2 H5 R0 \$ ^: b. z) v　　我们向你们提出两种运输方案：海运和铁路运输。
　　如果贵方交货及时，看来海运比较好；如果货交得晚，那就只好由铁路运输。
　　我们保证执行国际运输条例。
: P1 v1 g, d9 F0 t　　我们有装货许可证，请安排船只装货。
　　海运和河运交货在售方国港口фоб（船上交货）条件下进行。
' e; l0 D3 s8 o, a4 w# N5 F　　装船费、理舱费和交货的其它费用由售方负担。
! M( X7 m9 r5 [$ k  q　　应购方请求，售方可以租赁船舶，并且把货物运到购方地址。
' w( ]7 x7 R6 _9 m　　我们的驳船停泊在港外泊地，请帮助选定卸货的泊位。
- P1 ]9 v: I" c& P* H) n　　我们把货物集中到了装运港，货物现在堆在港口，占着其它货物的场地。
) L/ g) m7 q8 P$ T9 n" [+ P  A1 E, K　　如果双方没有能够议定租船条件，则仍由购方负责租赁船舶。
5 T4 t$ ~3 ^, _5 c6 q　　我们双方选择了包租的航线。
　　如何计算有效载重量？
1 v6 z7 E0 t, b+ D　　我们想弄清楚允许的重量。
　　如何计算停泊时间？