俄语外贸谈判句式精选十四

会计考友

　　поставки товаров при железнодорожных перевозках будут производиться на условиях франко-вагон государственная граница страны продавца。
　　уже определили стоимость железнодорожной перевозки。
( G% r# s. r7 q% F& N　　часть товаров не приспособлена для транспортировки по железной дороге。
　　поставки при автомобильных перевозках производятся на условиях франко-россиийско-китайская граница。
　　каждая сторона должна оказывать помощь водителям и транспортникам в оформлении документации у пограничной инспекции и таможни。
: n  t" w4 T5 H+ R( L$ r7 k　　обе стороны должны обеспечивать разгрузку и погрузку，надлежащее оформление грузовых документов，сдачу и приемку груза по весу и качеству в соответствии с условиями контрактов 《клиента》。
　　поставки товаров при воздушных перевозках производятся на условиях франко-борт самолета в аэропорту страны продавца。
　　ответственность и риск в отношении поставляемого товара переходят с продавца на покупателя с момента погрузки товара на борт  самолета。
　　铁路运输交货在售方国国境车上交货条件下进行。
' E& {- d( X& e  k　　铁路运输价格已经定下来了。
- d) z3 G$ s6 I　　一部分货物不适合铁路运输。
; c8 [  l$ q0 Q, I4 ~+ U0 P, i1 E　　汽车运输交货在中俄国境交货条件下进行。
　　各方应帮助对方司机，货运人员输边境检查和海关检查证件手续。
2 X( [  {# ?0 F, o7 {- M" H! W7 C　　双方应保证装卸和按规定办理货物票据手续，并按货主合同条款中规定的重量和质量进行交接。
6 j# ?4 {; Y5 d8 H　　航空运输交货，在售方国航空站机仓内交货条件下进行。
( W9 a+ s, F9 S. k+ h* ?　　所交货物的责任和风险，自货物装到机仓内起，就由售方转给购方。
　　由邮局寄发货物时，售购双方各自承担本国境内有关寄递包裹的费用。
: g' S; g; Z  P　　合同中规定有滞期费和速遣费，因此这里谈不到贵方的损失。
) w8 N1 U, {- G4 j) ^8 z1 ~　　我们的权享受最低税率（最低运价）。
% \4 e+ u" j4 ^　　不遵守国际运输惯例会妨碍履行义务。
/ {, u! V9 R# E8 @　　при отправках товаров по почте расходы，связанные с отправкой посылок，несут продавец и покупатель ，каждый на территории своей стран。
　　в контракте предусматриваются демерредж и диспач，и тут уж не может быть и речи об убытках с вашей стороны。
- ~, V+ O% C3 q( s2 B8 |　　мы имеем право на минимальный тариф。
: }1 p4 `4 v$ s8 F* T9 k1 X　　несоблюдение правил международных перевозок может привести к сровам в выполнении обязательств。