-几个关系代辞书用法 （ 1 ） 3 f; i3 m( {5 Q7 k, [ {( O5 F 法语中的关系代词指导一个限制或解晗行辞书从句。它们有qui ， que ， où ， dont . 下面我们分袂来讲解一下。 - j# i2 s* V4 n 1.关系代词“ qui ”的几种用法1. 关系代词 “ qui ”在从句一一般作主语，其先行词可以指人，也可以指物。如：- B7 h2 F6 ]$ j& F1 R
* Les jeunes gens qui travaillent à l‘usine sont venus de la région montagneuse .8 D; C# \# ?- D1 e1 c
在工场里干活的年青人来自山区。 - v% n# c! y! K v% d * Avez-vous visité le vieux chateaux qui se trouve à 30 km du village ？ 4 O: b, B% A7 F* J) `) i9 L 您参不美观过位于村镇三十公里处的古城堡吗？ : w4 H2 t: S/ X5 T) z 2. 关系代词“ qui ”在从句中与介词一路使用时，可作借居宾语或状语（ à qui ， de qui ， avec qui ， etc. ），这时，先行词只能指人。如：7 o% v! P6 i2 p& i
* nous connaissons une étudiante étrangère avec qui nous parlons souventen fran？ais. ' j# g4 E9 J5 ^. p5 K 我们熟悉一个外籍女大学生，我们经常用法语同她交流。! c$ \) w i8 o3 `
* La Dame-là à qui j‘ai donné mon devoir à domicile est le professeur de notre école.3 k# P" H* m: M7 ~+ X- C) G
我把家庭功课交给她的阿谁夫人是我们黉舍的教员。' g- k# k8 K% f8 H; g
3. 关系代词 “ qui ” 指导的关系从句可分为限制性关系从句息争释性关系从句（ 后者凡是用逗号与先行词分隔 ）。如： ' H+ y; i9 Y& @6 s * L‘homme qui nous fait signe de la main est mon oncle Jules. $ Y* g6 G/ w7 |0 r4 n9 Q 用手给我们打号召的那位师长教师是我的居勒舅舅。 i, U$ }0 u3 }$ P; P( I- l * Le Surveillant général， qui a parlé le premier， était assis à coté de moi.; S3 k4 ]: X1 x; G( }7 z
总监适才坐在我的身边，他第一个讲话。
发表于 2012-3-17 14:54:57
