2012国际商务师法语学习：关系代词四

会计考友

　　四、关系代词“dont”的一般用法关系代词“dont”庖代介词“ de ” 加先行词，它在关系从句中的浸染如下：
　　1，起借居宾语浸染：
　　* La fille dont je vous ai parlé est une étudiante. （ dont = de la fille ）
　　我与你谈起过的阿谁姑娘是个大学生。
  r! J: l- U5 ?; w/ I　　* Le serpent boa est un animal dont tout le monde a peur. （ dont = de l‘animal ）
　　蟒蛇是一种人人害怕的动物。
4 Q/ u  u2 O+ p/ e; F* R　　2.起名词补语浸染：
% H! t/ N$ v: {- K9 p2 u! F　　* Je vous présente ce livre dont l‘auteur a l’humour. （ dont = de ce livre ）
　　我向你介绍这本作者极富诙谐感的书。
9 g  i2 Z; Q* W; W* d  p( ]　　* J‘ai acheté une voiture dont je suis bien content. （ dont = de cette voiture ）
. V9 K' d' R1 i. f( p' y  @; K　　我买了一辆我十分对劲的车。
8 F: Z3 W4 \9 E: k  `' M5 l　　3.起形容词补语浸染：
8 N8 r2 |1 z) @) r0 N9 g/ r　　* Le directeur lui donnera un travail dont il sera satisfait. （ dont = de ce travail ）
　　率领将给他一项令他对劲的工作
, t3 q: o: Z  L4 w  V8 u　　* Vous avez fait un voyage dont vous etes très conttents， n‘est-ce pas ？
　　（ dont = de ce voyade ）
　　你们组织了一次很是兴奋的旅行，是吗？
: ]+ ?6 c- W, y2 s! d) r$ o　　4.起数目补语浸染：
　　* Dans notre école， il y a dix étudiants étrangers dont cinq （ sont ） fran？ais .
　　（ dont = de fran？ais ）
　　在我们黉舍里有10个外籍大学生，其中5个是法国人。
　　* Il a quelques romans dont quatre （ sont ） bien intéressants.
+ B7 z6 B# p8 P9 o; H1 M6 D　　（ dont = de ces romans ）
" i9 T9 e7 k6 K& X1 A! t　　他有一些小说，其中4本很有趣。