中级导游考试外语评分细则

会计考友

一、词汇翻译(用所报考语种翻译。每小题1．5分，共45分)
1、名词或名词性质的词组单、复数形式均给分。
2、普通名词大小写均给分；特殊名词首字母大写或全部大写均给分，小写扣0．5分。   
3、拼写错误不给分；由两个单词组成的词组，一个单词拼写错误扣0．5分，两个均错不给分；由3个或3个以上单词组成的词组，一个单词拼写错误扣0．5分，直至扣完1．5分。
4、单词或词组有常用缩写的，写出缩写的均给分。
0 q/ c$ G, O1 J+ @5、给出两种或两种以上译文的，按正确的一个给分。
% n+ n5 h% i/ i) j& `4 V0 d3 h6、动词或动词性质的词组以原形或非谓语形式出现的均给分。
7、译文不忠于原文的不给分，译文不达意的酌情扣分。
3 n3 L+ ~1 L9 d  K4 a/ y) X二、段落翻译(用所报考语种翻译。每小题5分，共25分)
" ~8 s7 e" ^1 z# L; l6 y' u1、译文不忠于原文的内容和风格，根据程度酌情扣1—3分。
0 n5 T! V' \$ D1 g3 g2、单词拼写错误一个扣0．5分，同一单词多次出现拼写错误只扣一次分。
3、单复数形式错误一处扣0，5分。
1 p9 Q# n# I- I0 {) V4、语法、句法错误一处扣0．5分。
, z& j/ q) w* T$ ~  z( |5、漏译的内容根据其在题中所占比重相应扣分。
) {% l  X3 }, `  }$ Z6、每小题扣分总计不超过5分。
三、旅游应用文写作(用所报考语种写作。10分)
l、文体格式错误扣2分。
2、漏写一项内容扣2分。
( U: O# u9 ~3 ]; [3 q# K9 ]9 A3、单词拼写错误一个扣0．5分，  同…单词多次出现拼写错误只扣一次分。
! c) F: u$ n* ~; s4 H8 L- m4、语法、句法错误一处扣1分。
( T- {3 }: N+ w& }7 \5、此题总扣分不超过10分。
6、字数低于150，酌情扣1—3分。     
% A( A7 D8 e5 k. j( a/ j: l4 |8 i; h四、文化专题解说词写作(用所报考语种写作。20分)     
1、字数低于400，酌情扣1—5分。
2、整篇文章按以下四个档次给分：     
第一档：20~1 6分，语言流畅，层次清楚，逻辑性强，言之有物；虽有个别词汇拼写错误和语法、句法错误，但不影响对全文的理解。
, }9 X+ q" t" T% w9 N# x/ S2 `第二档：15~11分。语言较流畅，表达意思基本清楚，全文有一定的层次感；有少许词汇拼写错误和语法、句法错误，在一定程度上影响了对全文的整体理解。
第三档：10~6分。语言不够流畅，表达意思不够清晰；词汇拼写错误和语法、句法错误较多，对全文的理解有难度。
( Q6 G7 ]# x9 m, K8 l% C9 F, B第四档：5~0分。整篇文章无法说明题目所要求表达的内容，词汇拼写错误和语法、句法错误多，只罗列了一些简单的词汇和句子，可读性差。