(11)询问目的 What would you like to talk to me about? (你要跟我谈些什么事?)* K8 f0 u; p# l: o
也可以用 Can l ask you what you want to discuss?.要见面之前，事先了解讨论的内容、前后关系、背景(context)等有助于预作交涉前的准备工作。
9 x9 o3 z. q2 }, D5 d% f (12)表示同意
! M# N, H1 R2 j5 E8 U6 } Sure. (好啊!)0 H |. P& Z& N$ n# ^
简短地表达肯定的方式有 Certainly. (当然可以)，Of course.(当然)等，意思都差不多。在谈话中如果常用这种简短词句会给人幼稚的感觉。应该用一些不同说法才能给人较佳印象。
$ E: U% J. [3 y (13)表示拒绝0 M- E" _$ i2 w. e" v/ d& ] b
I don\\’t think we have to meet on this subject. (关于这个问题，我不认为我们有见面的必要)
( p; g5 B4 x5 M/ U' ]' a& H 对于不认识的人或推销人员的求见电话，认为无需见面时，可以用这句话，或明确地用It\\’s probably not necessary to meet.(没有必要见面)来加以谢绝。+ w$ t- P/ c$ E9 @- _ `) h
(14)与代理人会面
8 L- ^2 u# J7 o6 {. A, i9 g z3 X I\\’m afraid I can\\’t, but Mr.Brown will meet you instead. (我不能会面，但Mr.Brown会替我跟你见面)- \. c8 w6 Y) ^: r5 F
句首用 I\\’m afraid I can\\’t...会给人非常客气的印象。若不小心而唐突地说出I\\’m too busy to meet you.,说不定会给对方带来受轻视的感觉。+ ]( J+ N, j1 u8 K3 U
(15)想要决定的时间与场所! N; z: f( O( D1 w) o
May I arrange the time and the place, please? (能不能让我安排时间与场所?)
/ |! ? l3 C) [% r% | 也可以 Do you mind if I set the time and location for our meeting? (我来定见面的时间和地点可以吗?)。开会的时间和地点常常影响商谈的成果，因而配合对方时间的同时，要把握主导权。+ ]. I! G" N. K% f5 u
(16)询问适当的时间" b2 S6 G7 T$ o1 E5 a* T4 W
When do you have free time? (您什么时候有空?)0 [1 c& f( P$ z2 m/ a
这是自己有时间可以配合对方来约定见面时间的问法。也可以用 When are you available? 谈商务时，free time 指的是除去假日及下班后的时间。, ~: q( ?2 f) L3 D
(17)告知适当时间9 V+ o; G% G# c
I’m free at three o\\’clock today. (我今天下午3点有空)# v1 Y+ F( U7 o4 u: U, r
此句是(3点以前不方便，但3点以后才有空)的意思。也可以用 I\\’m available at three o\\’clock.如果是[3点到4点有空]的话，就用availbale from three o \\’clock until four 即可。
; x' M/ D* F+ Q2 H2 n) ` (18)提议约定日期与时间2 f$ {, v6 }5 c8 x% Q+ z8 ^$ \
Can I see you Thursday at nine? (我能不能在星期四，9点跟您见面?)' E7 R, |4 b2 d' t
如果对方没有时间时，就用 How about...? 的句型来调整适当的见面时间。用I\\’ll be free anytime from 10:00a.m.till 3:00p.m.on Wednesday.(星期三的上午10点到下午3点我都有空)的话，可以让对方选择方便的时间。 |
发表于 2012-3-18 23:02:41
