连词(结构助词)
7 f0 t: ]3 l+ l 置于名词性偏正结构(定中结构)的修饰语和中心语之间，表示多种修饰关系，通常可译为“的”。例如：
, L1 d6 w, V9 z$ z) x (1)且在邦域之中矣，是社稷之臣也，何以代为?(《季氏将伐颛臾》)
, g9 K$ t Q1 f" @4 j, M4 ] (2)鸡豚狗彘之畜，无失其时，七十可以食肉矣。(《寡人之於国也》)) v8 q) u. ?1 n( A7 N ]
(3)今陛下致昆山之玉，有随、和之宝，垂明月之珠，服太阿之剑，乘纤离之马，建翠凤之旗，树灵鼍之鼓。(《谏逐客书》)
6 W3 r# |4 u+ X1 A3 w) B3 ]9 Z 2. 置于主谓短句的主语后、谓语前，取消原有的句子独立性，使之变成名词性偏正结构，在更复杂的句式中充当主语、宾语、状语、定语等。此时根据上下文，通常可译作“的”、“……的时候”、“……的样子”、“……的情况(条件)下”等，也可不译出。例如：1 f y, o1 K+ f& r4 M
(1)寡人之於国也，尽心焉耳矣!(《寡人之於国也》寡人之於国也：寡人对于国家的治理。充当全句的主语。)) x7 q2 m7 n( S( q8 D% E3 m( E
(2)李伶之为严相国至矣。(《马伶传》李伶之为严相国：李伶扮演的严相国。充当句中主语。)! I: g0 M; Y% O. v' y! }
(3)此其自多也，不似尔向之自多于水乎?(《庄子 秋水》尔向之自多于水：你以往因为河水满溢而自我炫耀的样子。充当“似”的宾语。)) u, d l; N5 h0 h4 L! l4 v" L1 ?4 i+ a
(4)相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。(《前赤壁赋》东方之既白：东方已亮。充当“知”的宾语。)
9 e# L) i* Y" m7 X* s. @7 w (5)广之将兵，乏绝之处，见水，士卒不尽饮，广不近水。(《李将军列传》广之将兵：李广带兵的时候。充当状语。)
8 y* R$ S/ r$ o J. ~$ c Q1 f3 C (6)南霁云之乞救于贺兰也，贺兰嫉巡、远之声威、功绩出己上，不肯出师救。(《张中丞传后叙》南霁云之乞救于贺兰也：南霁云向贺兰进明求救的时候。在全句中充当状语。)
+ d9 E- y: e/ b/ O7 c5 W (7)此吾之所为师也。(《马伶传》吾之所为：我师从的，充当“师”的定语。) |
发表于 2012-6-25 14:28:49
