2012年成考高起点语文文言文句式例解(5)

会计考友

　　「5」“相”字解释为“动作行为偏指一方”时，可译为“我，你，他(她)”，这时“相”是作宾语放在动词谓语之前，翻译时放在动词谓语的后面。
: S* k7 S- H( f% b  t2 j, U0 d　　①吾已失恩义，会不相从许(《孔雀东南飞》)译文：“我已经对她没有情义了，决不会答应你”
7 V0 n- h  I# p- M+ x0 [　　②勤心养公姥，好自相扶将(《孔雀东南飞》)译文：“尽心侍奉婆婆，好好服侍她”
　　③儿童相见不相识，笑问客从何处来(《回乡偶书》)译文：“小孩子看见了我却不认识我”
) r0 \8 |9 Y! ]1 M( i　　现代汉语中也有保留，如：请你相信