2012年成考高起点语文文言文句式例解(1)

会计考友

　　定语后置
　　在现代汉语中，定语是修饰和限制名词的，一般放在中心词前，这种语序古今一致，在文言文中，除此情况外，也可以放在中心词后。定语放在中心词后面，用“者”煞尾，构成定语后置的形式。那么，在翻译的时候，要注意把后置定语提到中心词前面去翻译。
8 y* z$ n0 v  w  `, E4 Z# y0 t　　「1」格式：中心词+定语+者
3 n8 a5 b& Y2 L& s. r( T　　①求人可使报秦者。(《廉颇蔺相如列传》)译文：“寻找可以出使秦国回来复命的人”
: R6 G% B& `/ U  `　　②楚人有涉江者。(《刻舟求剑》)译文：“楚国有个渡江的人”
. }' }" M# }6 L/ A! I+ d# q　　③荆州之民附操者。(《赤壁之战》)译文：“荆州依附曹操的老百姓”
　　④四方之士来者。(《勾践灭吴》)译文：“四方前来投奔吴国的士人”
　　⑤村中少年好事者。(《黔之驴》)译文：“村中有个喜欢多事的年青人”