2012年高级工商管理硕士(EMBA)英语翻译短语及句型

会计考友

　　不定代词的固定搭配：　　have none of： 不参加；不准；不接受
　　I will have none of your stupid ideas！ 我才不接受你那愚蠢的想法！
　　He was offered a job but he said he’d have none of it. 他有一个工作机会，但他说他不接受。
  u" J4 i/ R% e% v0 F　　none but （=nothing but）： 只有 （=only）
' O# D) {' m; M　　None but the brave deserves the fair. 只有英雄才配得上美人。
7 k/ v% u( |9 |6 H. [# ^1 r　　She chose none but the best. 她只选最好的。
　　She is nothing but a child. 她只不过是个孩子。
3 Z$ N9 y, e. {% b+ S# E$ |　　none other than： （表示惊讶）不是别人，正是…… （= no one else but）
　　It’s none other than Tom！ We thought you were in Africa.
　　none the +比较级词+ for： 毫不，一点也不
　　He spent 2 weeks in hospital but he’s none the better for it.
　　他在医院里待了两个星期，但一点也没好转。
　　My car is none the worse for wear. 我的车子一点也没有损耗。
　　none the wiser： 不知情
7 `2 {5 ]2 G! j  R) i& t) _　　If we take only one piece of cake， mother will be none the wiser.
5 f" n( j4 \1 u% z1 R' X% s9 C　　如果我们只拿一小块蛋糕，母亲是不会知道的。
　　none too： （在形容词或副词前） 不太；一点都不
# A8 x( d" T; t* ?& u" m  a* E* x& }　　The service in this restaurant is none too fast. 这家旅馆的服务一点效率都没有。
9 o* I0 N% k) R( u　　anything but： ①除---之外什么都（此处的but等于except）②决不（=not at all）
0 p& N) N" d9 f9 |$ I4 `* R　　I eat anything but （except） fish. 除了鱼，我什么都吃。
, [- m) v! d1 Q# b　　She is anything but a good cook. 她决不是个好厨师。（即：除了好厨师，她什么都是。）
　　anything of： ①（疑问句/条件句）一点点；②（否定句）一点也（没有）
　　Is he anything of a poet？ 他有一点点诗人的样子吗？
4 C& w% f* `$ K) K　　I haven’t seen anything of him lately. 最近我没有见过他。
) \1 W3 N2 O  H* A: H　　for anything： （否定句）（给什么都）不，决不
2 e( J% J5 }1 s7 C5 R/ {; ]　　I won’t go there for anything. 我决不去那里。
6 @+ u9 L6 n9 y0 }3 V0 \　　or anything： （意味着还有其他的可能性）
1 t% Y/ ?4 U" n5 Q- _　　If Bernard wants to call me or anything， I’ll be here all day.
. B, {+ H: t9 q8 {　　如果伯纳德要找我或什么的，我整天都会在这儿。
4 l" g5 h- B$ n% ?$ B　　if anything： 若有任何不同的话
: c0 Q5 [$ N. m7 O' V5 @　　If anything， my new job is harder than my old one.
# ^( ]; E0 `) ]　　要说有什么不同的话，我的新工作反而比旧工作要难些。
# w# _" w/ h6 j% t6 ?* K　　or something： 或什么的（表示说话者不能肯定）
　　She is a stewardess or something. 她是空姐或什么的。
　　something like： 有点像，大约
7 _3 t6 p+ y5 y( y/ j) D$ Z( w　　An airship is shaped something like a cigar. 飞船的形状有点像雪茄。
# Q# P; c  X5 V& j6 Y" ^8 P　　something of a.。。： 多少有点，有几分像，略懂
　　he’s something of a book collector. 他有几分像书籍收藏家。
) ?% p6 p9 s  O6 {" t- e　　something to / in： （叙述等）有些道理
　　There’s something to / in what you say; I’ll take your advice.
　　你说的有些道理，我会接受你的建议
8 F, d0 f, {0 Z0 \　　have / be something to do with： 与……有关
　　I think Guy Fawkes had / was something to do with a plan to blow up the bridge.
　　我想盖佛克跟图谋炸毁桥梁有关。