东北师范大学2012年翻译硕士考研信息

会计考友

外国语学院前身外语系始建于1948年，经过几代人的不懈努力，我院现有外国语言文学一级学科博士点和硕士点，英语语言文学和日语语言文学两个二级学科博士点；具有英语语言文学、日语语言文学、俄语语言文学、外国语言学及应用语言学和外语学科教学论、英汉翻译六个二级学科硕士点；具有日本研究、外国文学研究、外语写作研究和东北基础外语教育研究四个特色鲜明的研究中心。在全国外国语言文学一级学科中，本一级学科研究方向齐全、研究特色鲜明，具有较高的研究水平和学术影响。
    学院始终坚持“教学与科研并重、理论与实践并重、外语素质与人文素质并重”的教育与研究思想，经过多年来的建设与发展，现已形成一支学历、学缘、职称结构合理、学科方向稳定、教学水平较高、科研力量雄厚的教师队伍。现有教授24人、副教授49人，讲师95人，其中博士生导师12人、博士29人、在读博士22人。近五年来学院教师主持国家级课题8项（可利用资金达200余万元）、国际合作项目6项（可利用资金250余万元）、省部级及校内项目17项（可利用资金达200余万元）；在《外语教学与研究》、《外国文学评论》、《外国文学研究》、《外国语》、《中国外语》、《中国翻译》、《Language and Education》、《Journal of Pragmatics》、《Language Policy》等国内外著名学术期刊发表论文100余篇；出版学术专著、译著、教材22部，获得省级以上科研奖励9项。
  R1 f* \% Z$ X9 C) N3 z1 L& r    目前，学院现有研究生341人，本科生1490人。学院现有英语、日语、俄语3个师范类本科专业，英语（翻译）、英语（语言文学）、商务英语、英语（科技交流）、日语语言文学、俄语语言文学6个非师范类本科专业。学院毕业生达百分之百。自建系以来，从这里走出数千毕业生，他们在基础教育、高等教育、商务经济、外事外贸等领域都创造了辉煌的业绩。
    在未来的发展中，外国语学院将继续践行“努力着，为了学生接受更好的外语教育”这一教育理念，牢固树立以学生为主体的思想，秉承学院优良办学传统，积极开拓办学思路，提升办学层次，继续实施研究型、复合型、应用型外语人才分类培养的发展战略，努力为社会输送高质量、高水平、高规格的外语专业人才。衷心希望我们的学生通过在这里的学习，努力培养自己向上的精神、健康的人格、研究的兴趣、创造的激情和社会的责任感，最终成为国家建设需要的栋梁之才。

" x' Q$ c" S! X+ H/ ]4 W" W  e+ P    联系人：李钦 联系电话：85098591
055101 英语笔译（专业学位）杨忠
1 R/ p5 R. d1 m, Y/ X董成
$ o1 M2 w. [, m3 }! f李立欣
孙利民
庞秀成
刘国清
周桂君
" H# K8 {/ q8 [- w/ {: ?! e+ X曲英梅①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识同等学力、跨学科考生加试：①实践英语②英语写作
复试科目：①口语②翻译实践055102 英语口译（专业学位）董成
李立欣
8 \; t  s+ Z9 u6 g孙利民
张宏薇
林莉①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识同等学力、跨学科考生加试：①实践英语②英语写作
复试科目：①口语②翻译实践
4 a& X) D* i) e0 p) a/ w, t  h
( h6 b. r$ _, M7 t  R参 考 书 目

英语笔译（专业学位）《现代大学英语精读5》总主编：杨立民 主编：梅仁毅外语教学与研究出版社《现代大学英语精读6》总主编：杨立民 主编：梅仁毅外语教学与研究出版社《英语笔译实务3级》全国翻译专业资格（水平）考试指定教材总主编：黄源深 主编：张春柏外文出版社《英语笔译实务3级》全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书总主编：黄源深 主编：韩忠华、王大伟外文出版社《大学写作教程》何明东北师范大学出版社英语口译（专业学位）《现代大学英语精读5》总主编：杨立民 主编：梅仁毅外语教学与研究出版社《现代大学英语精读6》总主编：杨立民 主编：梅仁毅外语教学与研究出版社《英语笔译实务3级》全国翻译专业资格（水平）考试指定教材总主编：黄源深 主编：张春柏外文出版社《英语笔译实务3级》全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书总主编：黄源深 主编：韩忠华、王大伟外文出版社《大学写作教程》何明东北师范大学出版社