大连外国语学院2012翻译硕士考研招生信息

会计考友

011应用英语学院

* N% Z0 k# h* J5 x* g7 o3 D$ S52

  l! Q  G/ W" Z  N1 @招收推免生
055101英语笔译

1 \0 ^7 m5 o8 Q, Q2 U+ v/ O
- n! t( v8 Z4 K2 _  R  38
" z2 G+ W  j  @  h①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识

, Z- d8 b5 O* V; Q4 ]
: R3 w7 F! B5 a3 a! K6 t复试：
# f$ Q' d( W7 }. q①综合英语
, Y& i4 r! G, `0 p, _, w" M（笔试）
②二外听力
③综合面试
0 {$ L3 x3 z; |. g  O055102英语口译
# C0 N# J9 y" G
" `' J' f3 M; h( c% n/ y14
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
* f( B" G2 {  B8 S; S④448汉语写作与百科知识
复试：
$ E6 s8 a& [, Y& q/ j. {( W* l①综合英语
（笔试）
②二外听力
③综合面试
( Q. ^- s7 i( Q& b3 [) e002日本语学院
: k4 @" k3 u' `9 U9 S- `
45

! |( e  b) N% m4 |" f招收推免生
3 `. X% s9 l" @% A+ H055105日语笔译
+ \$ X6 d9 X. @  c
33
8 \0 ~( Z1 ], k$ g①101思想政治理论
) i5 {, r/ A4 K( a  T+ t②213翻译硕士日语
# Q! L7 T: L. f; B8 t4 b③359日语翻译基础
* I! C, x3 k% h3 G& S/ R* t④448汉语写作与百科知识
- t  L; i8 V- |4 j+ z+ A复试：
①综合日语
9 w4 Q6 i7 C. ]% Z（笔试）
' {4 R' U3 ~* m8 W②二外听力
" u! x) v! h& b# w9 L% u: S③综合面试
0 d0 E0 v" ?( i: V055106日语口译
) @6 d  Q$ o1 C4 }8 L
* j8 d  M1 O2 b; h: u12
5 U8 S1 n+ j& P/ e% w①101思想政治理论
②213翻译硕士日语
③359日语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
* _* y  N7 L- _. o) d9 I1 M

复试：
①综合日语
（笔试）
②二外听力
③综合面试
学院、专业代码、专业名称及研究方向
人数
# ]% y- ~5 V( |2 h( `考 试 科 目
备 注
003俄语系
4 g: W# s$ Z8 w- B9 x' o6
: S" f' c7 _, C" D$ x
招收推免生
055104俄语口译
6 J$ M$ }/ F, o! x! U
   6
% E  K, @% }. D7 y% e6 x①101思想政治理论
②212翻译硕士俄语
③358俄语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
7 L4 b( J5 @6 h+ [$ ~5 Y0 ^复试：
# _& B) z0 h, |* W" b9 D  t①综合俄语
（笔试）
+ K! |8 s# `, @% h- r, z% A6 ^②二外听力
& F3 _5 a0 X& H! i9 P. T③综合面试
004 法语系
7 M/ n7 f6 J) R- u2 y
/ z$ U; X; L) h
招收推免生
055107法语笔译
2012年
0 T7 A: V* k4 |首次招生
8 Y8 U1 |+ B+ [3 G- v  H6 V( {①101思想政治理论
②214翻译硕士法语
③360法语翻译基础
1 {3 m$ Q: i* G2 o2 D④448汉语写作与百科知识
) |  n% I% y" `复试：
①综合法语
8 q* H  W; a& s6 S: p5 ^! ~（笔试）
) N% `! ?; }4 |. M) e; u2 [$ n②二外听力
③综合面试
  `9 Y1 b0 ?# R$ P+ p4 ~3 H005韩国语系
* v' z* f) k. Q( c: t1 E( z
: i* T! g2 G& @! l
. W# G* I% A, X. X5 Y- Z3 M% e3 F5 q招收推免生
' U. ^7 O# f0 [: R055111朝鲜语笔译（招收非朝鲜族学生）
/ X3 l, O( y. |7 v
2012年
首次招生
①101思想政治理论
②216翻译硕士朝鲜语
③362朝鲜语翻译基础
6 ?/ k# f6 f  @- U; v. M) p④448汉语写作与百科知识
复试：
/ d7 J: G: E2 \, S& H0 @①综合朝鲜语
（笔试）
②二外听力
③综合面试
大连外国语学院2012年硕士研究生招生简章
( a5 `9 {1 [& l) K
/ X& x% I) S* Z$ _& [
" `/ n1 ^4 e$ u3 P4 h$ Z　　大连外国语学院是辽宁省省属外国语高等院校，拥有学士、硕士学位授予权。学校前身是大连日语专科学校，1964年在周恩来总理的亲自关怀下成立，1970年更名为辽宁外语专科学校，1978年更为现名。四十多年来，学校秉承“崇德尚文、兼收并蓄”的校训精神，目前已经发展成为以外语为主，以国际化办学为特色，文、管、经、工、法等学科相互支撑、协调发展的多科性外国语大学。
# f2 x6 `2 l! e( }　　学校现有中山和旅顺两个校区，总占地面积1574亩，建筑面积52.9万平方米，图书馆建筑面积3.5万平方米，各类藏书200余万册。学校环境优美、布局合理、设备先进、资源丰富。
3 _5 i  ?+ ~8 l, n# l　　学校是教育部直属的国内外考试组织机构和出国留学人员培训基地、中俄大学生交流基地、国家汉语国际推广基地、辽宁省高层次人才培训基地、辽宁省21世纪人才开发培养国际合作工程培训基地、教育部指定的20余种专业考试的考点、俄罗斯世界基金会在我国成立的第2个俄语中心。
4 O6 \5 Q4 h, l) c+ {) w# L　　学校现有教职工1000余人，各类在校生2万余人，下设18个教学机构，21个科研机构，26个本科专业，覆盖10个外语语种，2个一级学科硕士点，16个硕士学位授予点（含2个专业硕士学位授予点），同时还有相关专业同等学力硕士学位授予权，拥有教育部批准的硕士研究生推免权。其中，俄语语言文学为辽宁省一流学科计划立项学科，英语语言文学、日语语言文学、西班牙语言文学为辽宁省特色突出计划立项学科。我院也面向“港、澳、台”和外国留学生招收硕士研究生，目前在校统招硕士研究生近900人，留学生研究生及同等学力研究生100余人。
　　学校有一支治学严谨、经验丰富、科研能力强、结构合理的师资队伍，有正副教授300余人。院长、俄语教授孙玉华博士为博士生导师，是教育部首届百名高等学校教学名师。国务院特殊津贴获得者1O人，教育部外语专业教学指导委员会委员7人，国家级教学名师1人，省级教学名师6人，多名各语种的教授、副教授被评为辽宁省学科带头人，在国内外语界有较大的影响。学术性刊物《外语与外语教学》（中国外语类核心期刊、中国人文社会科学核心期刊）、《日语知识》、《英语知识》面向国内外发行，深受广大读者的喜爱。专家学者们撰写的学术论文、专著、译著在学术界颇有影响。同时，常年聘请日本、美国、英国、俄罗斯、法国、德国、加拿大、韩国等国家80多名专家来校任教。
4 Y3 j# `  \. b( \( X$ ?% X+ N$ a6 j　　学校国际化办学特色鲜明，成绩突出。目前，已同日本、韩国、俄罗斯、奥地利、美国、加拿大、英国、法国、西班牙、澳大利亚、新西兰、马来西亚、蒙古、埃及、突尼斯、意大利等20多个国家的140余所大学和科研机构建立了实质性合作与交流关系。与日本、俄罗斯、法国、加拿大、韩国等国家合作培养研究生，学习成绩优异的研究生可获得国外留学的机会。
　　为适应社会的需要，学校深化改革，形成了具有一定特色的教育理念和规模适度的办学格局，教育质量不断提高。在硕士研究生教学中，学院既重视各语种的文学、语言学、应用语言学、社会文化、翻译理论与实践等方面的高层次教学，又强调学生的语言实践与交际能力。
' U2 Q8 n0 c7 o( V8 n* \　　严谨的治学理念，高水平的教学质量，注重实践和应用能力的培养，使我校毕业生普遍具有扎实的外语语言技能和雄厚的专业知识，培养出来的人才得到了社会的一致认可，在社会上赢得了良好的声誉，多年来学生一次就业率均在95％以上。我校毕业的研究生遍布我国外交、外贸、高教、科研、合资企业等各条战线，受到用人单位的好评。而且每年都有硕士毕业生考入国内外名牌大学攻读博士学位。
　　大连外国语学院是外语人才的摇篮，通向世界的桥梁。
　　欢迎有志青年报考大连外国语学院硕士研究生！
　　报 考 须 知
　　一、招生人数
0 S: u. B( i' }6 [　　2012年，我校根据教育部“分列招生计划、分类报名考试、分别确定录取标准”的原则，面向全国招收学术型研究生和专业学位研究生，招生人数以教育部下达的招生计划为准。2011年我校共录取研究生327人，专业目录中各专业招生人数是当年的实际录取人数，仅供考生在报名时参考。
% ^; J/ I" e; K% t' E　　二、报考条件
# v" L% P$ j: M! i6 }　　（一）推荐免试研究生：我校所有专业均招收推荐免试研究生，热忱欢迎全国各高校获得推荐免试资格（取得毕业学校发放、经省(区、市)招办盖章的推荐免试登记表）的优秀应届本科毕业生来我院攻读硕士学位。
2 W8 U5 h; x( k　　（二）参加全国统一招生考试、报考我校的条件为：
　　1、拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法；
　　2、考生的学历必须符合下列条件之一
: @7 G: D+ F' V　　①国家承认学历的应届本科毕业生；
　　②具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
　　③获得国家承认的高职高专毕业学历后，经2年或2年以上（从高职高专毕业到2012年9月1日），达到与大学本科毕业生同等学力的人员，报考须达到以下要求：
& B8 e) m+ ?5 E8 \　　●进修并通过本科阶段课程。考生必须通过8门以上本科段核心课程并提供本科段就读学校教务部门出具的成绩证明单，自考生到自考办开具证明；
( H# e) B) v- F　　●须在研究生招生报名开始日前在省级以上刊物上发表过1篇以上与所报考专业相关的学术论文；
5 \, T7 ~$ r# X! V3 \; L, R　　④国家承认学历的本科结业生和成人高校（含普通高校举办的成人高等学历教育）应届本科毕业生，按本科毕业生同等学力身份报考。
& E3 {( y4 F* d　　⑤已获硕士、博士学位的人员。
: R: A0 N" ?0 k& ~0 m　　自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期（2011年11月14日）前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
　　3、年龄一般不超过40周岁（1971年8月31日以后出生者），报考委培和自筹经费研究生的年龄可适当放宽；
　　4、身体健康状况符合规定的体检标准。
　　（三）考生报名前应仔细核对本人是否符合我校报考条件，报考资格审查将在复试阶段进行，凡不符合报考条件的考生将不予录取，相关后果由考生本人承担。
" M" D0 A6 Y6 g7 x, l　　三、报名
　　报名包括网上报名和现场确认两个阶段。
4 a7 V8 L& F/ W4 ?  \+ V1 e  R　　应届本科毕业生原则上应选择就读学校所在省（区、市）的报考点办理网上报名和现场确认手续。其他考生应选择工作或户口所在地省（区、市）的报考点办理网上报名和现场确认手续。
　　1、报名采取网上提交报考信息的方式。
　　网报时间：10月10日-31日，每天9：00-22：00（逾期不再补报，也不得再修改报名信息）。
　　预报名时间为2011年9月25日至9月29日（每天9：00-22:00）。
　　网    址：中国研究生招生网（公网网址http://yz.chsi.com.cn，教育网址http://yz.chsi.cn）。  
: D6 P" z, }/ c5 e+ h　　2、现场确认时间：11月10日-14日，考生携带有效身份证件到指定的报考地点确认报名信息，并进行缴费、照相。
　　四、考试
7 a5 R. [7 J3 h! W) {( r! \3 O　　（一）考试大纲：请登陆我校研究生部网站查询。
　　（二）初试
4 n/ @5 ]. |5 m6 N0 j6 U2 K　　考试科目为四门，命题按教育部规定执行。
　　1、时间、地点：2012年1月7日-8日；
　　各科目的考试时间均为3小时；
　　地点为考生报名地省（区、市）招生办公室指定的考场。
" M; H9 f3 Z& P8 C8 F　　2、方式：笔试。
- I6 X5 g8 f# E' J" C% y　　3、分值：第一、第二单元的分值各为100分，第三、第四单元的分值各为150分。总分500分。
  t) C; t9 L' w/ h　　（三）复试
　　1、程序：研招办根据当年国家录取分数线、招生计划和考生初试成绩、学习经历情况等进行综合分析，全面衡量后确定复试名单，并向考生所在单位了解考生政治思想情况及现实表现，函调人事档案等。
　　2、时间：2012年4月中旬前后。
( v* \% j. s" Q# z; v: p% f　　3、地点：大连外国语学院。
　　4、内容：
　　①专业笔试、综合面试（主要考查专业能力、语音语调、逻辑思维、组织能力、判断能力、人文素养、心理健康、举止仪表等）、二外（外语）听力。
　　②同等学力考生(包括高职高专毕业生、成人高校应届本科毕业生、普通高校本科结业生)除参加正常复试外，还须笔试两门本科阶段的主干课程。
　　③专业学位考生在综合面试时将突出专业应用能力的考核。
" q2 T2 o# S' z, V) o　　5、如有变化，以当年的复试办法为准。
( n% V3 N, j7 D# n, O% ]: t( k5 G& X7 o　　五、体格检查
　　体检工作由我院研究生招生办公室在复试阶段和入校后分别组织进行，体检标准参照普通高校招生体检标准执行。
　　六、录取
　　（一）分数标准
　　初试成绩：达到国家公布的最低分数线和我院公布的最低复试线；
' d  h7 t) W. C" W　　复试成绩：达到我院当年复试办法规定的分数线，且单科成绩符合分数要求。任何一科未达到标准，或复试总分未达标准，即为复试不合格，不予录取。
　　（二）我院研究生招生办公室在经过复试和政审后，根据“德、智、体全面衡量，择优录取，保证质量，宁缺毋滥”的原则，根据招生计划，确定录取名单。委托培养和自筹经费硕士生，与国家计划内硕士生录取标准相同。
　　七、培养类别
　　硕士研究生培养类别分国家计划内非定向研究生、国家计划内定向培养研究生、委托培养研究生和自筹经费研究生四种。
　　八、学习年限：学术型研究生三年，专业学位研究生二年半。
3 Z- c* F9 k8 z7 a' r& l& L* s$ r　　九、单位地址：大连市旅顺口区旅顺南路西段6号    邮政编码：116044
　　联系部门：研究生招生办公室  联系人：刘娇陈  电话：0411-86111234   
, k) q# q& _7 Z  y　　注：1、简章中如有与教育部当年招生规定不符之处，按教育部规定执行。
　　2、我院研究生招生的有关信息将及时在网上公布，请考生随时关注我院研究生部网站。
　　3、我院不举办任何与考前辅导相关的补习班，凡以我院名义举办者均属假冒。