中国石油大学（华东）翻译硕士考研招生信息

会计考友

010文学院
055101英语笔译
& J! _% m' u0 r+ k2 N" S01科技英语翻译
12
" v! f) @7 P8 o! B' K( Q8 P①101政治
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试专业课：翻译
学制2年
9 b; ?- i# S1 H5 X同等学力考生必须同时符合以下条件：①不能跨专业报考；②在核心期刊上以第一作者发表过所报专业学术论文。
- V, u  p0 C  Z) k: V% a8 ]同等学力加试：
①写作
②翻译
: l7 F! t% W3 g5 Y5 {
055102英语口译
9 W/ ^4 s1 S8 A/ h( M, P01国际合作与商务
7
①101政治
②211翻译硕士英语
3 r# `3 ?; o+ @& `③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试专业课：翻译
055103俄语笔译
01科技俄语翻译
4
) o8 c' j9 d. A4 |, u+ n①101政治
②212翻译硕士俄语
③358俄语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
复试专业课：翻译
/ S. y! o) }( W055104俄语口译
3 d* x) K$ A. U9 N- ^8 N4 r+ I$ D01石油科技口译
9
①101政治
8 I9 L2 D! T& q% z0 E8 n②212翻译硕士俄语
③358俄语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
" D8 P& `4 P1 Z. v: Y4 |4 T复试专业课：翻译
: `, p, Q; N4 X
中国石油大学（华东）2012年硕士研究生招生简章
* @: {. ~+ `+ p+ H

　　2012年我校预计招收硕士研究生1770人（含全日制专业学位约670人），其中推荐免试生约630人，实际招生规模以教育部下达的招生计划为准，录取时学校将根据生源及导师等情况对各专业的招生人数作适当调整。
　　一、报考条件
　　（一）学术型研究生报考条件
7 D+ S2 P# S+ E5 k3 _* G/ r　　1.中华人民共和国公民。
: \" r' X" d* ~  D* Z8 o' X) L　　2.热爱祖国，拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法。身体健康状况符合国家规定的体检要求，年龄一般不超过40周岁（报考委培或自筹经费的考生年龄不限）。
) e/ z+ c" v! p+ L　　3.考生的学历必须符合下列条件之一：
& B* t0 O# I1 w　　（1）国家承认学历的应届本科毕业生；
　　（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
  H1 a" m1 b- h  V& q　　（3）同等学力考生：国家承认学历的大专毕业后两年以上(从高职高专毕业至2012年9月1日，下同)或本科结业或成人高校应届本科毕业（不含自考生和网络教育学生），且符合报考学院有关要求（见招生专业目录的备注说明）。
( e7 t6 {) e5 m. h1 l) x　　（4）已获硕士或博士学位人员，可再次报考硕士生，但只能报考委托培养或自筹经费研究生。
　　（5）在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
　　（二）专业学位研究生报考条件
4 y8 {; a5 E# L* b1 P) w　　1、报考工商管理硕士（MBA）、工程硕士中的项目管理的人员，须符合下列条件：
: e4 G+ g( V4 ?  n　　（1）符合（一）中第1、2各项的要求；
# ~; Z' v; W& n! u0 q　　（2）大学本科毕业后工作3年以上；国家承认学历的高职高专毕业后工作5年以上，且达到大学本科毕业同等学力；已获硕士或博士学位并工作2年以上。
* B/ C1 w3 d5 E+ B8 [& H. v: ^: w　　2、报考除工商管理硕士、工程硕士中的项目管理以外的其他专业学位研究生的人员，符合（一）中各项的要求。
" B7 Q0 r! d7 V" S% h6 M/ r* C6 Z/ E　　（三）单独考试人员报考条件
0 B3 n$ m9 z% K7 c2 H2 ^  b' }　　单独考试主要面向国家急需人才的艰苦地区和艰苦行业招收优秀在职人员。我校主要招收与我校进行产学研合作的石油石化等国有企事业单位推荐委培的人员，专业以工程硕士和理工科为主。
　　报考者须符合（一）中1、2项的要求，且具备以下条件：
　　有国家承认的本科毕业学历学位后连续工作４年以上，业务优秀；
& W6 q7 I% \1 w3 o+ t# f　　已经发表过研究论文（技术报告）或已经成为业务骨干；
9 E5 P7 ?2 _6 E8 f( S) g* S　　两名具有高级专业技术职称的专家推荐；
8 ?+ n$ Q7 B  ?' E+ X) {　　所在单位同意委托培养。
　　（四）我校欢迎各高校推免生攻读我校2011年硕士研究生。考生须获得本校推免资格，并通过本校所在地省级招生主管部门审核以及我校复试。所有推免生须按国家规定报名，亦不得再参加统考。
# ^8 h3 s" A/ I$ E! C$ E  }　　除工商管理硕士、工程硕士中的项目管理外，我校学术型专业和各专业学位均可接收推免生。
　　二、报名（具体报名时间及要求以教育部公布为准）
; f: ]. a0 d  e. T( o　　报名包括网上报名和现场确认两个阶段。
3 N* G, J/ O4 c+ Y/ [　　1、网上报名：2011年10月10日-31日，9:00--22:00。所有考生自行登陆“中国研究生招生信息网”（公网网址：http://yz.chsi.com.cn ，教育网址：http://yz.chsi.cn），选好报考点（即现场确认和初试地点，拟在我校参加初试者应选我校为报考点，代码为3754），按规定填报并保存好生成的报考号（可打印网报表格自行检查）。
2 q  p( h$ w+ _* W　　2、现场确认：2011年11月10日-14日。考生持本人有效身份证件、学历证书（普通高校和成人高校应届本科毕业生持学生证）和网上报名编号到网上报名时选定的报考点进行确认。未经现场确认的网上报考信息无效。
3 u* ~! I: h1 ^) i) A　　单独考试考生应本人携带如下材料到研究生院招生办公室办理资格审查手续，审核通过后方可现场信息确认：
　　（1）毕业证、学位证、身份证原件及复印件（由本人在复印件上签名）；
　　（2）所在单位同意报考证明；
　　（3）已发表的研究论文（技术报告）或业务骨干证明；
6 R: a; W* u9 S' A: }- f7 Z8 x　　（4）两名具有高级专业技术职务的专家推荐信。
+ c* r4 J5 \/ x% \　　三、报名注意事项
/ r9 h' h6 q5 j0 X. }/ H  i1 H1 t　　1、考生应按教育部、报考点所在地省级教育招生考试管理机构、报考点以及我校的网上公告要求报名，凡不按要求报名、网报信息误填或填报虚假信息而造成不能考试或复试的，后果由考生本人承担。在网上报名期间，考生可自行修改网报信息。
! @6 v0 `% ?7 ], N1 F　　2、考生须准确填报考试科目名称及代码、本人通信地址和联系电话，如联系办法变更时，请及时告知研招办，以便寄送准考证等相关材料。
* Y3 |- Z7 W9 i7 ]　　3、研究方向和导师在复试录取时双向选择统筹确定。
" J0 N  `. G$ ?) x* K" \　　4、专升本考生应在备注信息中注明专科学校及专业等信息。
3 Y$ `6 |! G* o3 }8 @　　四、考试与录取
. }& u( K* i* A% j' o9 q　　1、考试：初试时间为2012年1月7- 8日，上午8:30-11:30,下午14:00-17:00；初试地点见《准考证》。
　　2、初试科目为四门（高等教育学、体育教育训练学、会计硕士及MBA除外），即政治、外语、基础课和专业基础课；每科考试时间为3小时；政治、外语满分100分，基础课和专业基础课满分150分；考试方式为笔试（外语听力及口语在复试中测试，下同）。
　　高等教育学、体育教育训练学初试科目为三门，即政治、外语、专业基础综合；每科考试时间为3小时；政治、外语满分100分，专业基础综合满分300分；考试方式为笔试。
6 J, l9 E2 K8 c　　会计硕士、工商管理硕士（MBA）初试科目为两门，即外语、管理类联考综合能力；每科考试时间为3小时，外语满分100分，管理类联考综合能力200分；考试方式为笔试。
( V; w/ o6 n; {　　101政治理论，201英语一，202俄语，203日语，204英语二，301数学一，302数学二，303数学三，311教育学专业基础综合，199管理类联考综合能力，408计算机学科专业基础综合为国家统考科目，其他科目为我校自命题科目。
; D5 h/ E6 X; n. E+ ^, B: a　　3、我校根据教育部要求制定复试办法并确定复试名单，专业课笔试在复试中进行；会计硕士、MBA的思想政治理论考试由我校组织在复试中进行，成绩计入复试总成绩；同等学力考生须加试两门本科阶段专业基础课（工商管理硕士同等学力考生可不加试）；复试地点在我校。
; }' h* {) X' Y, B# Q* B) O　　4、体检：在复试阶段由我校组织进行。
; a3 [5 \7 _" `　　5、录取：根据考生的初试、复试成绩，综合审查，择优录取。
　　五、少数民族高层次骨干人才招生
　　按国家有关文件执行，详见《2012年招收攻读“少数民族高层次骨干人才计划”硕士学位研究生简章》（附后）。
! C; L: A. A+ A7 G　　六、学制及有关事宜
　　1、基本学制：2或3年（详见招生简章各学科专业目录中备注）。
　　2、定向委培和自筹经费者应在录取前签订合同。
3 l/ c8 n: ~- m5 s9 D. {+ K8 m; B9 ~　　3、申请保留入学资格者必须在录取前向录取学院提交申请表。
　　七、学费及奖学金
1 |* s4 W) r/ I- `8 ]0 c　　1、学费：学术型三年制：7000元/年；学术型两年制：9000元/年；全日制专业学位（不含MBA、会计硕士及翻译硕士）：8000元/年。
　　2、我校实行研究生培养机制改革，大幅提高奖助力度，设置多项奖学金资助全日制非在职（不含委托培养和MBA）研究生：
8 i/ k& `% [! M# S/ ?/ O2 ?　　（1）基本奖学金：硕士生奖学金覆盖面达100%，第一年最高可获冲抵全额学费外另有4000元生活补贴，第二、三年奖学金为全额学费。
　　（2）优秀生源奖学金：在基本学制内，奖励推免生和入学成绩排名在前10%的统考生，每人2000元/年。
　　（3）学习专项奖学金：奖励二、三年级硕士生，覆盖面达70%，最高每年可获4000元。
　　3、我校还设有其他专项奖学金，用于奖励在科研、文体、社会活动等方面表现优异的研究生。
& R# J7 _; @. Z6 |! R) e　　八、其他说明
* I' M  W/ B. f9 T2 W, c　　1、为帮助考生复习，将编有专业基础课考试大纲，请登录我校研究生招生网页或各学院网页查询。
, I1 ^/ B9 ~# l2 U1 a5 o+ _　　2、若国家出台新政策，我校将执行上级最新文件精神。
　　敬请考生关注中国石油大学（华东）研究生院网页以获取最新的招生信息，网   址：http://gs.upc.edu.cn/ 。
1 E) O: v+ E, o. v) U0 {# P　　学校代码：10425
　　地    址：青岛校区：青岛经济技术开发区长江西路66号  邮政编码：266555
　　联系部门：中国石油大学（华东）研招办   E-mail:sdyzb@upc.edu.cn
　　联系电话：青岛校区 0532-86981390  86981979