天津大学2012年翻译硕士考研招生信息

会计考友

　  天津大学2012年攻读硕士学位研究生招生专业目录已公布，点击查询。
; |% A0 R: ?0 Q# S0 R6 s
& q% U/ {" _4 Y% h6 r英语翻译基础考试大纲
    一、考试总体要求
    《英语翻译基础》重点考察考生的英汉互译专业技能和潜质，内容包括：词汇翻译（中英文术语或专有名词）和英汉互译（中英文语篇互译），总分150分。
    二、考试内容及比例
7 ?& g5 l- b) }7 r2 u, z7 l0 u    1、词语翻译：术语、缩略语或专有名词等英汉互译，30分。
    2、英汉互译：段落或文章英汉互译，英译汉约250-350个单词，汉译英约150-250个汉字，120分。
9 _( m4 P  x( m! X2 t    三、试卷题型
    词语、段落或文章翻译。
3 P# o) N8 y$ A- D' G    四、考试形式及时间
    采用闭卷形式考试，考试时间为180分钟。
翻译硕士英语考试大纲
    一、考试的总体要求
7 q) o! d' T, ~$ j0 T3 t" c4 B    《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平，内容包括：词汇语法、阅读理解、英语写作等，总分100分。
" S1 X2 E5 s( y6 O5 q- @    二、考试内容及比例
0 ?) |1 R# K/ s" c+ M5 ]6 R% K    1、词汇语法：30分。
  L0 t2 a' R) n0 R6 d+ }8 n    2、阅读理解：40分。
    3、英语写作：30分。
    三、试卷题型
: E3 r! R  x- E/ m" q# \* X    题型包括多项选择、改错、简答、命题作文等。
% [7 j- K- N$ o1 S+ Q3 i% m    四、考试形式及时间
8 U. }. l/ q5 U    采用闭卷形式考试，考试时间为180分钟。
汉语写作与百科知识考试大纲
7 Z# m& i- r. j5 u$ J$ F. X    一、 考试总体要求
    《汉语写作与百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，内容包括：百科知识、应用文写作和命题作文，总分150分。
/ n0 @( {, C6 m: S& N    二、 考试内容及比例
    1、百科知识：50分。
    2、应用文写作：约500个汉字的应用文体文章一篇，40分。
; x8 I# T4 @+ G+ Y- }- H- e! q    3、命题作文：约800个汉字的现代汉语文章一篇，60分。
+ Y) F( `8 K& c. T0 _$ T! H    三、试卷题型
7 b' w1 \) L) Q! f1 L7 s7 p    题型包括多项选择、作文等。
    四、 考试形式及时间
    采用闭卷形式考试，考试时间为180分钟。
/ v" p) j0 L% a! s9 n0 v! x《英语翻译综合技能》复试考试大纲
; }1 n& o( g9 ?0 A+ s# i, O    一、考试的总体要求
    在初试的基础上，进一步考查考生的专业综合知识水平和学习与应用能力，以及中英文互译的技能与水平。
/ C- Y' H8 G6 E" A6 y5 p    二、考试形式及比例
- m& n4 I: ~( C- B1 G' h% N$ r    口试成绩占70%，笔试成绩占30%。
    三、考试内容及时间
    （一）口试内容包含以下几点：
  Z8 `: V$ y3 w1 o. T& z    1、 本科学习情况
    2、 基础知识、专业知识的掌握情况，对报考专业的了解程度
' r% R, I0 T0 k: T    3、 综合知识应用能力
( M2 t8 c6 `, N    4、 外语能力
    5、 语言表达能力、思维的敏锐性及逻辑思维能力
- B6 {  Z% S4 V  \    （二）笔试内容为中英文语篇翻译
    四、考试形式及时间
    复试包括笔试和口试两部分，考试时间共90分钟。