曲阜师范大学2012翻译硕士考研招生信息

会计考友

005外国语学院
34

" z; K8 Z% w) [6 Z- ^6 Q/ ~
045108学科教学（英语）

①101政治②204英语二③333教育综合④838语言学及文学基础(含英美概况、英语写作、英译汉)
复试科目：英语阅读与欣赏
同等学力加试①翻译与写作②英美文化

8 g4 H, j( W1 S! m; D+ P: W# X055101英语笔译

! t/ D  Z1 E& e, K①101政治②211 翻译硕士英语 ③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识
复试科目：英汉互译
# X% U# R) {2 v* v" l( `7 h同等学力加试：
①翻译与写作
②英美文化
3 Q& @- W  p+ j" n- \% N: h! M
; O) P8 u: \1 x曲阜师范大学2012年硕士研究生招生简章
& G- m4 m2 L5 P& z　　一、学校概况
　　曲阜师范大学设学于孔子故里曲阜，在美丽的海滨城市日照建有新校区。建校56年来，扎根孔孟桑梓之地，汲取传统文化精华，秉承“学而不厌，诲人不倦”的校训，坚持创新进取的时代精神，形成了人文特色鲜明的优良学风，培养了16万余名优秀人才，谱写了培育英才、繁荣学术和传承文明的辉煌篇章。
　　学校现有一级学科博士点5个，二级学科博士点31个，博士后科研流动站5个，一级学科硕士点22个，二级学科硕士点114个，本科专业70个，涵盖了文、理、教育、史、工、管理、法、农、哲学、经济10大学科门类；是国务院学位委员会批准的教育硕士、体育硕士、汉语国际教育硕士、应用统计硕士、应用心理硕士、艺术硕士、翻译硕士、工程硕士、农业推广硕士和公共管理硕士专业学位培养单位；设有28个院（系），28个研究所， 18个省级重点学科，其中包括7个省级特色重点学科。7个省级高校科研创新平台，其中5个省级重点实验室，2个省级重点强化建设实验室，2个省级强化人文社会科学研究基地；设有国家体育总局体育社会科学重点研究基地、教育部曲阜师范大学基础教育课程研究中心、山东省激光偏光工程技术研究中心、山东省儒学研究基地、山东省体育人文社会科学研究基地、山东省马克思主义中国化研究基地和山东省中西语言文化交流研究基地。
　　学校聘请著名物理学家、诺贝尔奖获得者丁肇中先生为名誉校长，同时聘有院士3人，特聘“泰山学者”3人，特聘教授4人；现有专任教师1158人，其中教授199人，副教授345人，国家和山东省有突出贡献中青年专家10人，入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”3人，山东省专业技术拔尖人才11人，山东省高校中青年学术骨干学科带头人培养对象40人，享受政府特殊津贴22人。学校在校生25939人，其中全日制博士、硕士研究生3430人。
　　学校办学条件雄厚。学校占地2653.41亩，校舍建筑面积102.5万平方米，固定资产总额13.1亿元，教学科研仪器设备总值1.90亿元，图书资料320万册，电子图书65.9万册，中外文数据库26个。学校是原国家教委首批公布的200所招收外国留学生的本科院校之一，目前与40所国外高校建立了校际友好关系。
　　2012年我校将招收硕士研究生1678名，热烈欢迎有志青年报考我校。
/ Q# U0 b: `# _: B" \: F( N. W　　曲阜师范大学“十二五”省级重点建设项目一览表
项目类别
* c2 o9 T' w0 E$ h序号
项目名称
7 e8 w6 K! w$ H! R, ?- t: `2 c

1 A/ z* I1 z6 {/ l
- n3 V4 P$ C6 B3 A重点学科
9 F9 K; E* z4 y. [& r1
运筹学与控制论（特色）
& q% N  L% ^& c6 v( D9 W1 Y; Y  ]2
3 _, g, G# p. H+ l光学（特色）
( Y: D3 ?2 ]% O4 ]/ p3
专门史（特色）
. W4 C" N6 d7 y. h* A8 G( i  D, H- [4
外国语言学及应用语言学（特色）
5
中国古代文学（特色）
6
7 p' c/ y: V- L" ?( c; s3 s野生动植物保护与利用（特色）
0 \( x' J6 N) f6 E7
应用数学（特色）
8
9 ^; o- F- Y) E体育人文社会学
9
( d. I6 V: K# ?中共党史
9 L* o- o/ O- h6 k- O9 P4 l# s: G10
基础数学
4 `+ X1 g( }9 p* Q/ [. h11
6 \' o& b- Z+ @* e  E物理化学
6 G& z! W$ _9 E- ^4 p12
% ^* ]; A7 Z% o/ R理论物理
3 H4 }; j7 q0 y, c7 I% Y. ]/ X13
. Y/ A# z" ~9 g人文地理学
14
! A6 }( R( d4 _6 d3 }9 d成人教育学
15
6 o; `/ \! b7 p7 M7 ^2 h汉语国际教育
16
* Q( ~8 v- V& ^- R应用心理学
9 ~; C$ v! N  k, R/ Y# f17
中国现当代文学
% K# y% c0 g9 d# M' x18
政治经济学
! e6 W" H+ F4 g4 ?3 J7 Q" l
重点实验室
; @3 v6 x; Z0 e) H( U19
南四湖湿地生态与环境保护（强化）
2 J# w) b+ I5 `* \7 p20
智能控制技术（强化）
8 n, E- M9 b! U$ [. Y: x* {) Q21
! S/ C! j% n) E% a# ]+ f# b# z, R信息功能材料与光电技术
22
绿色天然产物及医药中间体开发
23
体适能监测与调控
5 {6 e5 n; u5 P/ a人文社会科学研究基地
24
- {1 E2 n! M7 d孔子与传统文化研究中心（强化）
9 N# O! u2 X3 O' G4 n25
外国语言文化与翻译研究中心（强化）
- e  `' O( x4 Y4 M. _& e% c  D' s
　　曲阜师范大学各学院研究生招生工作联系人及联系电话
6 B- d$ M. I& v; ~. {学院名称
4 A1 [9 ]$ u! J联系人
) d1 w8 Y9 ^. S1 n' q- {联系人办公室电话
2 E) h! k) b0 m' a院系办公室电话
% [+ I) Q  x) o. {$ t, ]* C0 S! H所在校区
% S% L; ?! H3 a% D5 R文学院
( b0 ~1 q8 T$ g" ?' r1 m/ v* l钱老师
0537-4456375
0537-4456372
8 s& @, X$ E* i! C曲阜校区
历史文化学院
李老师
0537-4453471
0537-4456143
曲阜校区
; X& A- @9 Q, w# N6 [! r& w- y+ j7 j马克思主义学院
% }: N6 U* G3 o+ n/ i. c. H张老师
+ L) p( x% E' @7 L; J% Y0537-4458130
$ n; S7 x8 Z" b+ [* O( J0537-4458130
曲阜校区
: y0 e/ s" n0 B! N( y9 Y1 ?; n外国语学院
/ t3 a1 y" L! e5 S! Y/ x) h郭老师
0537-4456878
8 J' m, ~/ B( W4 g( }0537-4456878
+ ]5 ^# v3 a% R曲阜校区
' a8 }- ]4 E; Z) s! n* j, N7 _教育科学学院
* o  n* S0 E- H6 k2 ]唐老师
# |) z2 k5 U# T/ L4 h' q4 G# N: @: g4 Z1 ~0537-4456706
0537-4456711
* J: a4 S* H/ q$ u曲阜校区
数学科学学院
) Y" E$ W* c+ s/ _7 ]# e5 i- {王老师
0537-4456240
0 T9 q6 i  J9 g5 U7 ~$ v0 f" H0537-4458568
; s" g9 {0 F# b: C) `+ T1 N曲阜校区
, ?0 ^: t# ^0 T" C/ y8 i物理工程学院
孔老师
4 {6 [8 ~* A2 G, G+ L5 {$ X0537-4456973
/ Z# N  U0 i2 @Email:kongxm@mail.qfnu.edu.cn
0537-4456092
曲阜校区
化学与化工学院
尤老师
; ^2 a; s' V: l* ~: e4 [0537-4456305
  X& P1 _! O. x! ~+ r9 y1 \0537-4458301
# ]+ f6 [4 Y2 I* ?曲阜校区
生命科学学院
: t" h4 \- Q7 b) R5 f杨老师
0537-4456909
0537-4456415
曲阜校区
: N: k8 |+ x% {( W1 u体育科学学院
刘老师
2 ?6 g" J6 b& `6 y0537-4456565
$ U. b* L- `$ A) r2 a  D6 S0537-4456526
- L5 \3 n( m, ?& N+ _3 o曲阜校区
职业与成人教育学院
柳老师
( x: I: [: A1 ?6 |/ ?6 b, t0537-4458104
0537-4456642
' c; h$ V/ G1 k& u曲阜校区
9 K* \. |! i( k* D. d+ F9 i' N激光研究所
2 D) g& z% F  x宋老师
0537-4456492
0537-4456493
曲阜校区
6 s6 e1 Q) _. w+ y8 O电气信息与自动化学院、自动化研究所
李老师
1 I& X7 H3 p. x0537-4455719
0537-4455719
曲阜校区
书法系
7 j3 h5 m* N/ Q1 X; t7 V王老师
1 q; C1 g9 z" a0537-4458386
/ X" v% r) v5 p9 X! K% b0537-4458385
2 _) u, h! T: i( Q+ f, }( k* I) w/ A曲阜校区
5 z1 A: L0 I# T信息技术与传播学院
李老师
3 H& f! B" s' M5 Z. x0633-3980316
, _* i/ k0 n( q- @$ O0 v. s0633-3980315
日照校区
政治与公共管理学院
聂老师
  d2 f0 T& H" v. }0633-3980511
+ u; J9 p2 I& t" [3 a( z0633-3980522
日照校区
' Z; e5 \$ k! F! S8 }% F美术学院
徐老师
0633-3980360
3 ?9 e& U% a) j  X0633-3980359
日照校区
音乐学院
褚老师
0633-3980350
8 _) L1 y) ~4 X0633-3980355
日照校区
计算机科学学院
0 z4 a. a! ]% Z/ l4 }& X禹老师
* X& k( g# C0 S" G' N5 o  C0633-3980462
0633-3980463
1 ?% y- Y9 z% G( o* e- ~2 S日照校区
管理学院
魏老师
* i4 w0 R9 n/ U: s4 g& z( o- |0633-3980323
5 @* G& U' Y6 J9 |: x8 R: W0633-3980325
日照校区
; u4 u# r# l! B. H& L印刷学院
马老师
- Y2 M/ x1 k2 u0633-3980363
0633-3980362
日照校区
经济学院
. T( |6 h( A8 `刘老师
0633-3981758
0633-3981756
6 I4 R3 h! a9 \日照校区
" z5 |/ G: V: H法学院
# l) y4 @/ V' F& Z4 s袁老师
0633-3981707
0633-3981706
日照校区
东方语言与翻译学院
卢老师
* J0 O& `% d7 Z9 _  G% F0633-3980508
5 P% [7 k3 L7 Z3 y1 U, T2 X+ q1 \9 o0633-3980510
" Y2 n  P7 P; y日照校区
! A% H; h. x5 G9 x( o/ v  c+ b地理与旅游学院
4 D7 {8 F1 @7 b- s代老师
0633-3980716
0 v% ?/ j6 I2 n" m. k$ R0633-3980719
日照校区

　　二、报考条件：
　　（一）报名参加国家组织的学术型研究生全国统一招生考试的人员，须符合下列条件：
) [0 I( V/ {9 V' L) k* T& z　　1.中华人民共和国公民。
1 m& f1 I9 R, q: M) j　　2.拥护中国共产党的领导，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪守法，身体健康。
　　3.考生的学历必须符合下列条件之一：
　　（1）国家承认学历的应届本科毕业生；
　　（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
- Q. Y, ~. a! m$ O　　（3）国家承认的大专生，毕业两年(从大专毕业到录取为硕士生当年的9月1日)或两年以上，并已达到大学本科毕业同等学力者，以及国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生（不含自考生和网络教育学生），均须以同等学力身份报考。
* [1 F5 c& L6 b  d( U9 \　　以同等学力报考的考生或函授（自考）取得本科学历但尚未取得学位者，可报考与专科专业或函授、自考本科专业相同学科的硕士研究生招生专业，不接受其跨专业报考。
8 [4 h. w7 a* r) N* b　　以同等学力报考的考生必须在省级以上刊物上发表与报考专业相关的学术论文（第一作者）至少一篇（同等学力考生复试时还须加试两门本专业本科主干课程）。
　　（4）自考生和网络教育学生，须在报名现场确认截止日期（即2011年11月14日）前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。
) o* _5 e3 V& f& \4 z4 i$ ~　　4.年龄按国家教育部标准执行，年龄超过40周岁的须报考委托培养或自筹经费。
　　（二）专业学位研究生全国统一招生考试的报考条件按下列规定执行。
　　1.报名参加公共管理硕士、教育硕士中的教育管理专业学位研究生招生考试的人员，须符合下列条件：
( s2 p8 F7 r7 D( t0 e! b' a　　（1）符合（一）中第1、2、4各项的要求。
! O/ d" k) `6 o　　（2）大学本科毕业后有3年或3年以上工作经验的人员；获得国家承认的高职高专毕业学历后，有5年或5年以上工作经验，达到与大学本科毕业生同等学力的人员；已获硕士学位或博士学位并有2年或2年以上工作经验的人员。
7 m* b: X1 v8 y: x: c+ _　　（3）以同等学力报考的考生或函授（自考）取得本科学历但尚未取得学位者，不接受其跨专业报考。
　　以同等学力报考的考生必须在省级以上刊物上发表与报考专业相关的学术论文（第一作者）至少一篇（同等学力考生复试时还须加试两门本专业本科主干课程）。
　　2.报名参加除公共管理硕士、教育硕士中的教育管理外的其他专业学位的研究生招生考试的人员，须符合（一）中的各项要求。
　　以上报考人员一律要参加全国统一考试，经复试后择优录取。
　　欢迎已获所在学校推荐免试资格的优秀应届本科毕业生报考我校，经我校审核并报上级主管部门批准后，免试录取为我校硕士研究生。
　　三、报考办法：
　　考生报考前应仔细核对本人是否符合报考条件，报考资格审查在复试阶段进行。考生须如实提交本人真实信息，一旦发现虚假报名材料即取消考生的报考资格或录取资格，相关后果由考生本人承担。
  ~; n) D" s$ R: V: u' q　　考生在国家规定时间内登录教育部公布的报名网站填写报名信息，然后在规定时间到当地省市指定报名点采集图像。
　　我校是山东省指定的研究生报名考试点之一，欢迎报考我校考生前来我校研究生招生办公室报名。凡报考我校并且拟在济宁地区参加初试的考生，网上报名时报考点必须选择“曲阜师范大学”。其他考生以报考点所在省级招办的网报公告为准。
3 @' q# ]8 R/ d/ X: \　　我们免费提供我校的招生简章。欢迎访问我们的招生信息网http://yjs.qfnu.edu.cn，往年考研试题我们已经公布在我们的招生信息网上，考生可免费下载。请考生及时关注我们的招生信息网，我们将在上面公布最新考试动态。
) j: r4 q6 Y' N/ T9 n! |$ Q　　邮购参考书请与新华书店联系，电话：0537-4456513
　　四、常见问题解答
　　1、曲阜师范大学2012年有哪些专业招收硕士研究生？有招生专业目录吗？
　　答：曲阜师范大学2012年全日制学术型研究生现有114个硕士点；全日制专业学位现有教育硕士、体育硕士、汉语国际教育硕士、应用统计硕士、应用心理硕士、艺术硕士、翻译硕士、工程硕士、农业推广硕士和公共管理硕士等十个可招生学位类别，全日制专业学位可招生专业领域为35个，2012年预计面向全国招收全日制学术型硕士研究生约1287名，全日制专业学位研究生391名。我校免费提供“曲阜师范大学2012年硕士研究生招生简章”，主要内容有学校概况、目录说明、招生专业、考试科目、参考书目、院系联系方式等。详情请登录我校研究生处网站查询。
　　2、曲阜师范大学关于硕士研究生的费用是如何收取的？
/ G% y0 S" _: H  j5 j2 E　　答：我校录取的全日制学术型研究生全部为公费，无需交纳学费，并且每月有二百到三百元之间不等的助学金，在读研期间生活上能够完全自立。为保证我校研究生学习、生活需要，鼓励研究生在校期间勤奋学习，全面发展，我校还设立优秀研究生奖学金、研究生单项奖学金、研究生“校长科研奖励基金”以及研究生学位论文科研创新资助基金等。
　　3、曲阜师范大学各专业招生人数是如何确定的？
" Y1 V2 W& k) H. v5 k( S6 G　　答：我校研究生招生专业目录中公布的各学院招生人数仅供参考，实际招生人数将根据国家下达我校招生计划、各专业报名与考试情况进行适当调整。我校各专业招生数主要考虑因素有：教育部下达给学校的总规模数、各专业上线考生数。上线人数越多的专业，其下达的计划数就越多。
　　4、曲阜师范大学近几年研究生招生增长幅度及报录比情况？
　　答：我校2011年招收1195人，预计2012年招生计划为1678人。近两年，所有上线考生全部参加了复试，经增加招生计划，复试合格的考生全部录取。
, k* D! {! W0 f　　5、报考曲阜师范大学硕士研究生，如何购买参考书及往年试卷？
$ t! C% ^; I/ U* o1 P" \　　答：考生参照招生简章上的考试科目，与曲阜师范大学校内的新华书店联系（电话：0537-4456513）。我校免费提供2005年、2006年、2007年、2008年、2009年、2010年、2011年专业课自命题试卷，考生可自行从曲阜师范大学研究生处主页（http://yjs.qfnu.edu.cn/）下载。
, S6 ~$ V. \9 Y9 e　　6、曲阜师范大学研究生招生办公室的通讯地址、咨询电话和电子邮件信箱是什么？
　　答：通讯地址：山东省曲阜市静轩西路57号，曲阜师范大学研究生招生办公室；邮政编码：273165；咨询电话：0537-4455327（兼传真）；电子信箱：yzb@mail.qfnu.edu.cn
　　7、硕士研究生全国统考共几门课程？
5 }& v, v) k* t* |$ H　　答：全国统考研究生初试科目一般考4门：政治理论、外国语和两门业务课。其中，政治理论，报考非外语专业的英语，报考经济学、工学和管理学相关学科、专业的一门业务课（统考数学一、二、三、四）由教育部统一命题，其他科目由招生单位自行命题。
) j1 h* x# Q. T　　从2007年起，历史学、教育学和医学这3大学科门类初试科目只考3门：政治理论、外国语和专业基础综合。其中体育学一级学科由招生单位确定自命题或使用教育部统一命题。
　　2008年起，农学门类所有专业的初试业务科目进行调整。其中，动植物类学科群的全部初试业务课和其他学科初试业务课的第3门由教育部统一命题，其他学科初试业务课的第4门由招生单位自行确定。
9 j1 J! w, |  J/ T+ t/ i　　从2009年起，计算机科学与技术一级学科（0812）所属所有二级学科(计算机系统结构、计算机软件与理论、计算机应用技术和软件工程硕士等4个专业)的4门初试科目改为教育部统一命题。其初试科目名称及参考书请登录中国研究生招生信息网查阅相关公告。
　　8、全国统考硕士研究生的报考步骤是怎样的？
　　答：报考步骤一般分为三步：（1）网上报名（10月10日—31日）。考生登录中国研究生招生信息网[http://yz.chsi.cn/(教育网)、网址：http://yz.chsi.com.cn(公网)]，注册、签署诚信承诺书并填报信息；（2）现场确认（11月10日—14日）。考生必须到指定报考点（省级招办确定）进行网报信息确认，缴纳报考费、照相等，并了解考试信息；（3）考点考试。考生携带准考证、有效身份证到报考点参加初试。
3 t- q! Q( [7 q; K5 a( U　　9、报考资格审查在何时进行？审查内容？
　　答：报考资格审查在复试阶段进行，考生来校参加复试时须提供如下材料：应届本科生提供完整注册后的学生证；往届本科毕业生提供本科毕业证书原件及复印件（有学位证书者一并提供）；同等学力考生提供专科毕业证书及所发表文章。
2 n" w4 x4 v4 J* v& G0 Z0 T# T　　无论何时发现弄虚作假者，我校将取消其报考资格、录取资格或学籍。
　　10、复试相关事项有哪些？
　　答：（1）复试时间一般在4月份。具体时间届时将在我校研究生处网站公布。
　　（2）复试内容：一般包括外国语听力及口语测试、专业笔试、实验操作、面试等，进一步考察考生的专业基础、综合分析能力、解决实际问题的能力和动手能力等。
　　（3）复试比例及权重：实行差额复试。初试、复试权重等将在复试前确定并公布。
　　（4）以同等学力资格报考的考生，复试时须加试两门本专业本科主干课程。
, I' e& ~: `  j# _+ S3 }　　（5）复试不合格考生不予录取。