济南大学2012年翻译硕士考研招生信息

会计考友 · 发表于 2012-7-21 10:32:12

006外国语学院
（0531-82765846）
050211外国语言学及应用语言学
01现代语言学
02应用语言学

055201英语笔译
01翻译笔译
10

5

5

①101思想政治理论②243日语或244法语③651综合英语（基础英语、写作、修辞等）④858专业英语(语言学概论占70%，英美文学知识30%)

①101思想政治理论②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识

《中日交流标准日本语》初级（上、下），中级（上），人民教育出版社；《大学法语简明教程》（全一册）薛建成主编，外语教学与研究出版社；《高级英语》（1-2册）张汉熙主编, 外语教学与研究出版社；《新编简明英语语言学教程》（修订版）戴炜栋等2.主编,上海外语教育出版社；《英国文学简史》刘炳善编，河南人民出版社；《美国文学简史》常耀信著，南开大学出版社

《现代大学英语（精读）》（1-4册），杨立民总主编，外语教学与研究出版社；《大学英汉翻译教程（第三版）》，王治奎主编，山东大学出版社；《大学汉英翻译教程（第四版）》，王治奎主编，山东大学出版社；《大学写作》夏秀等主编，中国海洋大学出版社；《中国文化概要》陶嘉炜编著，北京大学出版社
参照国家大纲：
http://yjs.ujn.edu.cn/display.php?id=2453

复试:专业综合(英美概况、写作、听力口语等)
同等学力考生加试：
1. 英美文学基础
2. 英语高级听力

复试：高级英语听力、专业素质口试、双向笔译
同等学力考生加试：
1.高级英语
2.英语写作
济南大学2012年硕士研究生招生简章

　　济南大学概况
　　济南大学是山东省重点建设的综合性大学，拥有学士、硕士学位授予权和硕士研究生免试推荐权，是博士学位授予权立项建设单位，面向全国招生。
　　学校前身之一原山东建材工业学院始建于1948年8月，是原国家建材工业部在全国按地域分布设立的四所部属高校之一，1998年7月，学校划归山东省管理；原济南联合大学前身为1978年建校的济南师范专科学校和1983年建校的济南职业大学；2000年10月，经教育部批准，山东建材工业学院和济南联合大学合并组建济南大学；2001年4月，原济南民政学校和原山东省物资学校并入济南大学；2007年12月，经山东省人民政府决定、国务院学位委员会和教育部批准，山东省医学科学院硕士学位授权学科专业并入济南大学，实行科教一体化。
　　建校63年来，学校铭记“弘毅、博学、求真、至善”的校训，传承“勤奋、严谨、团结、创新”的校风，发扬“艰苦奋斗、凝聚向上、与时俱进、追求卓越”的精神，已成为地方和区域经济社会发展重要的人才培养基地，为国家培养了14万余名毕业生。
　　学校现设学院25个、教学中心2个。拥有本科专业74个。有19个一级学科、8个二级学科专业招收全日制学术型硕士研究生，有3个专业学位培养门类招收全日制专业学位硕士研究生。全日制在校本科生、研究生、留学生32000余人。
　　学校建有一支以院士、“泰山学者”特聘教授、国家和省部级突贡专家为带头人的高水平师资队伍。现有专任教师1940人，其中教授288人、副教授583人，具有博士学位的432人，中国工程院院士1人，“泰山学者”特聘岗位教授6人，教育部教学指导委员会委员3人，国家教学名师1人，国家级教学团队1个，省级教学名师5人，省级优秀教学团队4个，国家和省部级有突出贡献专家21人，享受国务院政府特殊津贴专家69人。
　　学校高度重视学科建设。建有省部级以上重点学科及研究基地34个，其中省部共建国家重点实验室培育基地1个、教育部工程研究中心1个、省级重点实验室11个、“十一五”省高校重点实验室2个、省级重点学科10个、省级人文社科研究基地3个、省级工程技术研究中心6个。
　　学校以教育教学为中心。近年来，建有国家级特色专业4个，国家级精品课程5门，国家级双语示范课2门，省级品牌专业3个，省级特色专业7个，省级精品课程23门，省级双语示范课1门，山东省实验教学示范中心4个。主持国家级教研教改课题6项，省部级课题45项，主编“十一五”国家级规划教材3部，获国家教学成果奖2项，省部级教学研究成果奖45项。
　　在“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛、全国大学生数学建模竞赛等各项创新活动中，共获得省部级以上奖励899项，其中国家一等奖20项，连续两届获得中国青少年科技创新奖。
　　学校重视科研工作。近年来，共承担国家科技支撑计划、国家"973计划"、"863计划"、国家自然科学基金、国家社会科学基金等国家级科研课题150项，省部级项目500余项；获得国家技术发明二等奖1项、省部级科研奖励143项、国家发明专利70余项；学术论文被SCI、EI、ISTP收录1558篇，出版专著、译著和教材214部；主办《中国粉体技术》、《中华肿瘤防治杂志》、《济南大学学报》等8种学术期刊。
　　学校校园占地200万平方米，校舍建筑面积92万余平方米，固定资产总值12.9亿元，教学仪器设备总值3.7亿元。图书馆建筑面积5.4万平方米，藏书及电子文献近400万册，期刊14149种。拥有现代化的校园计算机网络和数字化校园环境。
　　学校坚持开放式办学理念，积极扩大与国外教育机构的合作与交流，通过学者互访、学术交流、合作办学等多种方式与美、英、德、法、加、澳、俄、日、韩、新等国家的37所高校建立了校际合作关系，170余名知名学者受聘担任我校客座教授。
　　近年来，济南大学在教学科研、人才培养、学科建设、师资队伍建设等方面取得了显著成绩，学校的综合实力、核心竞争力和社会影响力得到全面提升，学校的中长期发展目标是建成一所综合性、开放式、国际化、有特色的高水平大学。
　　现任党委书记范跃进教授，校长程新教授。中国工程院院士谢立信教授任学校学术委员会主任。
　　2012年研究生招生有关问题说明
　　一、招生规模
　　我校2012年研究生招生规模预计550名（含推免生60名），其中，有19个一级学科、8个二级学科专业拟招收全日制学术型硕士研究生380名，有13个工程硕士专业领域、4个临床医学硕士专业领域和1个翻译硕士专业领域拟招收全日制专业学位硕士研究生170名，实际招生人数以教育部当年下达的招生指标为准。
　　二、研究生报考类别
　　1、学术型硕士研究生：国家计划内非定向培养研究生；培养费由国家财政拨款，全脱产学习；毕业后双向选择，自主择业。国家计划内定向培养研究生；培养费由国家财政拨款，全脱产学习；招生对象主要是高等学校、科研院（所）及有关公益事业单位的在职人员，考生录取前其选送单位须与我校签订定向培养协议，毕业后回原定向单位工作。计划外委托培养研究生；一般为全脱产学习，培养经费由委托单位提供，少数经费由学生个人提供，毕业后回原委托单位工作；考生录取前须与我校签订委托培养协议。
　　2、专业学位硕士研究生：国家计划内非定向培养研究生；公费，全脱产学习；毕业后双向选择，自主择业。
　　三、报名考试
　　1、学历要求：考生的学历必须符合下列条件之一：
　　（一）国家承认学历的应届本科毕业生；
　　（二）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；
　　（三）获得国家承认的高职高专毕业学历后，经2年或2年以上（从高职高专毕业到录取为硕士生当年9月1日，下同），达到与大学本科毕业生同等学力，按同等学力人员报考。国家承认学历的本科结业生和成人高校应届本科毕业生，按本科毕业生同等学力身份报考；同等学力人员还应该符合下列要求：
　　①报考专业须为所学专业，不允许跨专业报考；
　　②已修完所报考专业大学本科5门以上主干课程（不包括公共课），且成绩合格（需出具由自考、函授或进修院校教务部门盖章的成绩单）；
　　③报考医学与生命科学学院各专业的同等学力考生还必须通过国家大学英语四级考试，成绩达到60分（新标准成绩426分）以上，提供合格证书或成绩单；
　　④同等学力考生在现场报名时必须携带以上证明材料和国家承认学历的专科毕业证以确认报考资格，未经确认资格的同等学力考生后果自负；
　　⑤同等学力考生初试通过后，复试时还需加试两门本科专业课程。
　　（四）已获得硕士、博士学位的人员，但须在报名前征得所在培养单位同意。
　　（五）自考生和网络教育学生须在报名现场确认截止日期前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。
　　以上五条适用于我校除工程硕士中的项目管理以外的所有专业。工程硕士中的项目管理招生对象为大学本科毕业后有3年或3年以上工作经验的人员；获得国家承认的高职高专毕业学历后，有5年或5年以上工作经验，达到与大学本科毕业生同等学力的人员；已获硕士学位或博士学位并有2年或2年以上工作经验的人员。不招应届本科毕业生。
　　2、报名考试
　　凡符合教育部规定的报名条件、符合我校各专业特别要求、身体健康的考生均可报考我校研究生。2011年10月份考生自行登录中国研究生招生信息网（或 http://yz.chsi.cn）进行网报，2011年11月10日至14日考生持网报编号、身份证、学生证（应届生）、毕业证原件及复印件（往届生）等到考生网报时所选定考点交费、照像、确认网报信息。2012年1月中下旬初试。
　　四、初试成绩公布
　　国家统一阅卷后，初试成绩将在我校校园网上公布，考生届时可在网上查询各科成绩。我们不再发送考生成绩通知单，需要者（如调剂考生）可在查询成绩时直接打印出来，到研究生招生办公室盖章确认。
　　五、调剂复试
　　某专业上线生源不足时，相同或相近专业的上线考生均可申请调剂到我校复试。我校的调剂原则是先校内相近专业间进行调剂，后省内外择优调剂。
　　调剂严格按教育部规定的网上调剂程序执行：考生向我校提出申请→我校（经审核）同意考生参加复试→考生接受复试→我校同意拟录取考生（经复试合格的考生）→考生接受录取（待录取状态），至此，网上调剂结束；之后，我校向考生第一志愿招生单位发调试卷函，同时考生向该单位表明调剂意愿，当第一志愿招生单位将考生试卷寄到我校时调剂方可有效，否则无效。
　　六、复试录取
　　4月至5月复试。6月初发放录取通知书。
　　取得复试资格的考生必须参加复试，复试内容包括：1、体检；2、外语听力；3、专业综合（学术型研究生笔试科目见招生专业目录备注栏，专业学位研究生进行实践能力测试）；4、面试（含外语口语）。综合初试成绩、复试成绩从高分到低分按专业排序录取。复试人员名单和（拟）录取人员名单均在校园网上公布。
　　复试结束后，外校、外地和往届考生直接领取人事档案调档函，到本人档案所在单位办理调档手续。调档的目的是政审，政审合格者发放录取通知书，不合格者不发录取通知书，档案退回原单位。
　　七、其他问题
　　1、研究生教育是否收费
　　目前我校录取的全日制学术型硕士研究生和全日制专业学位硕士研究生均为公费。
　　2、研究生奖助体系
　　为鼓励研究生在校期间勤奋学习，刻苦钻研，全面发展，根据国家有关规定，我校面向全日制非定向在校研究生设立的研究生奖学金。研究生奖学金分为普通奖学金、优秀奖学金和单项奖学金。其中:
　　优秀奖学金奖励额度分别为：一等优秀奖学金：4000元/年 (占本专业人数的5%),二等优秀奖学金：2000元/年 (占本专业人数的20%),三等优秀奖学金：1000元/年（占本专业人数的45%）。
　　普通奖学金奖励额度为：236-276元/月（享受比例为100%）。
　　此外，我校还设有多种社会奖学金，并为研究生设立助教、助研、助管等“三助”岗位。
　　3、各专业（领域）招生人数
　　招生专业目录中所列的各专业（领域）招生人数是预计人数，具体人数视国家下达的招生计划而定，在录取过程中还要根据各专业报名和考试情况作适当的调整。
　　4、体检
　　通过初试的考生在复试时需要体检，体检按照教育部、卫生部、中国残联印发的《普通高等学校招生体检工作指导意见》（教学〔2003〕3号）要求和《教育部办公厅卫生部办公厅关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消乙肝项目检测有关问题的通知》（教学厅〔2010〕2号）规定执行。凡体检不合格者，不予录取。鉴于医学专业的特殊性，肝功能异常、乙肝病毒表面抗原阳性及肢体残障者，不宜报考医学与生命学院各医学类专业。
　　5、关于户口和人事档案问题
　　复试结束后，即调人事档案进行政审，政审合格者发录取通知书，不合格者档案退回原单位。新生入学时，凭录取通知书将户口（按山东省公安厅文件执行）、组织等关系转入我校,具体要求将在入学须知中作详细说明。
　　6、命题
　　政治理论（101）、英语一（201）、英语二（204）、数学一（301）、数学二（302）、数学三（303）、西医综合（306）、中医综合（307）、心理学专业基础综合（312）和计算机学科专业基础综合（408）试卷由国家统一命题，招生专业目录中所列其它考试科目均由我校自行命题。
　　7、选导师问题
　　研究生在复试合格后即选导师，实行师生双向选择制。
　　八、联系方式
　　济南大学研究生招生办公室
联系人周长民安琨（医学与生命科学学院）地址济南市济微路106号济南市经十路18877号电话0531—827659490531—82919831传真0531—827659490531—82919832邮编250022250062E-mailyjs_zcm@ujn.edu.cnykyyjs@126.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[考试动态] 济南大学2012年翻译硕士考研招生信息