2012年跟单员考试：买卖合同签订（三）

会计考友

2012年跟单员考试：买卖合同签订（三）
4.价格条款
' A  O- L+ a* f' _( L　　合同中的价格条款有两部分：单价与总值。常见的价格条款示例如下：
# C" @+ V) I, q) l! ^　　(1)“每套75德国马克CFR汉堡净价”
$ L% g, l# S5 p4 P' k　　DM75 PER SET CFR NET HAMBURG.
; E- @8 m( m  B' i2 ^　　(2)“每打125港元CIFC5%香港(或CIF香港含5%佣金)”
　　HK$125 PER DOZ. CIFC5% HONGKONG (OR CIF HONGKONG INCLUDING 5% COMMISSION)
3 K8 b1 m) E0 T1 P  |' G　　(3)“每公吨300美元FOBS上海，以毛作净”
- a( H9 R: B, q' B　　USD300 PER METRIC TON FOBS SHANGHAI，GROSS FOR NET.
　　5.装运条款www.examｗ.com
7 W, m' r9 X! _0 V% A- O　　装运条款内容较多，常见装运条款示例如下：
& j1 q- h* h0 Z* g2 F. ^$ ^　　(1)“收到信用证后45天内装运，买方必须最迟于××天将L/C开抵卖方。”
4 u' |- {: Z$ v4 K　　SHIPMENT WITHIN 45 DAYS AFTER RECEIPT OF L/C. THE BUYERS MUST OPEN THE L/C TO REACH THE SELLERS BEFORE XX (DATE).
( Z& D/ S+ Z; \: G* i; D9 }　　(2)“2001年5月前装运，由上海经香港至伦敦，5，000公吨分三批等量装运，每批相隔20天。”
% c( S; H0 c4 K. h7 Q2 b1 P! c! U　　SHIPMENT BEFORE MAY 2001 FROM SHANGHAI VIA HONG KONG TO LONDON BY CONTAINER VESSEL. 5，000M/T SHIPMENT TO BE EFFECTED IN THREE EQUAL CONSIGNMENT AT AN INTERVAL OF ABOUT 20 DAYS.
(3)“2001年1/2月每月平均装运”
　　装运港：上海/天津
　　目的港：鹿特丹/安特卫普，选港附加费由买方负担。
　　SHIPMENT DURING JAN./FEB.2001 IN TWO EQUAL MONTHLY LOTS.
　　PORT OF LOADING： SHANGHAI/TIANJIN.
. O2 A1 a$ ^4 `　　PORT OF DESTINATION： ROTTERDAM/ANTWERP OPTIONAL， ADDITIONAL FEE FOR BUYER’S ACCOUNT.
　　6.保险条款
　　合同中的保险条款根据买卖合同采用的贸易术语不同而有所不同：
# V) T; r0 b5 K: H/ Y% F　　(1)FOB、CFR合同下的保险条款：
! G% c) N/ M1 t: s) A% H　　“保险由买主办理”
　　INSURANCE TO BE COVERED BY THE BUYERS.
9 `* Y5 l$ e. }  L　　(2)CIF合同下的保险条款：
/ G$ L! n" A$ L4 N3 j9 Y　　“由卖方按发票金额110%投水渍险、战争险、罢工险，按1981/1/1中国人民保险公司海洋运输货物保险条款。”
# k( E1 p# C: ~# r% K7 P9 f; w　　INSURANCE IS TO BE COVERED BY THE SELLERS FOR LL0% OF THE INVOICE VALUE AGAINST W.A.， WAR RISKS AND S.R.C.C. AS PER OCEAN MARINE CARGO C1AUSE OF THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA DATED JAN.1，1981.