2012跟单员口语英语学习：支付条款

会计考友

支付条款
" s6 \: f* M/ R$ |" O! i（1）付款方式以不可撤销即期信用证支付，并以我方为受益人。
9 Y7 z" E3 P3 o3 UPayment is to be made by irrevocable L/C at sight to be opened in our favor.
$ J+ l. e" j8 ?- Q# Q! j' \4 @(2)我们要求以不可撤销信用证凭即期汇票支付，在装运前30天开出。
We require payment by irrvocable L/C payable by draft at sight to be opened 30 days before the time of shipment .
: p6 U- O/ j8 ]6 }, g6 N# i- d（3）我们支付方式是保兑的，不可撤销即期信用证，凭全套装运单据支付。
& v: N& {, ^+ J0 A, c" G8 q4 IOur terms of payment are by confirmed, irrevocable letter of credit payable at sight against presentation of shipping documents.
句型4  装运
5 d0 `, g& a% L, m; |2 y7 _/ r1、这笔订货在5月装运。
1 n+ B' ]8 y) E8 WShipment is to be made / effected in/ during May.
2 j3 L  P* z; a+ W$ _/ k: p2、我们将在收到你方信用证后30天内装运，但具体的时间要在收到你方的正式订单后再定。
2 U1 j( u/ T) |& x' PWe will deliver the goods within 30 days after/upon receipt of your L/C but specific time is to be fixed upon receipt of your official order.
8 i% l( K- X& }  |' \8 y6 t3、货物将在收到你方相关的信用证后3个月内装运。
' o1 T" y% H) F- G" v( BThe goods will be shipped within 3 months upon receipt of your relative L/C.