to advance shipment 提前装运3 `$ p) T* f7 H) R" N# I
例１．意外的情况迫使我们寻求你方配合，请将第730号售货确认书下货物的装运期由8/9月份提前到7月。 ) w1 \, t- i' N- ]; L
Something unexpected compels us to seek your cooperation by advancing shipment of the goods under S/C No.730 from Aug/Sep. to July.
+ A: ~, t, G8 ]/ z& {- \' u例２．按规定应于10月装运，但是如蒙你方设法提前于9月交货以使我方赶上旺季，则不胜感激。
* a: s8 a; [) iIt is stipulated that shipment is to be made in October, However, we shall appreciate it if you will manage to advance the shipment to September to enable us to catch the busy season.
3 ^9 |* v4 x; q4 P% [" }. U. a例３．由于3月5日前，此地无直达船驶往你方港口，歉难按要求提前装运，请谅。* ?6 J1 j7 I/ q+ {
Since there is no direct steamer sailing from here to your port prior to March 5th we are extremely sorry for our inability to advance the shipment as requested. |
发表于 2012-7-25 12:01:15
