May you succeed. 祝你成功。
_ M, A& R* ?& T* [ May your country become rich and strong. 祝你的祖国繁荣强大。& {9 g) _' F) ~0 J5 Z- |; L
(3)在以often, always, once, many a time, now and then, every other day, every two hours, thus (方式状语),so (程度状语),in the distance, in front of (地点状语)等开头的句子中,如果强调这些状语,就倒装;如果不想强调这些状语,就不倒装。+ n' n% k/ x0 U; V; D) _
如:& p1 F9 s% t2 L2 M
Often did we warn them not to do it. 我们经常警告他们别做这事。6 b7 G9 [: T5 M: q @/ J/ x$ v
Often had I intended to speak of it. 我曾经多次想谈及那件事情。+ M. g1 Z5 D/ q5 W
Many a time has he helped me with my experiment.6 Y, Y& c1 u% H
他不止一次帮我做实验。
, M3 R5 h9 l' M% o- r: ~3 T Thus was the Emperor deceived. 皇帝就这样受骗了。# t9 ^, L) F) M; ~
So busy is he that he has no time to spare. 他忙得抽不出一点儿时间。5 \) Z7 Y4 [4 y5 X- K0 K
So fast does light travel that it is difficult for us to imagine its speed. 光的传播太快了,我们很难想象它的速度。
( e" n( R. n1 @) G: m& Z4 }, v In the distance was a tall tree. 远处有一棵大树。
; r, k: D0 z6 U B/ C+ Y" G 翻译练习(地点状语放在句首,倒装):2 Y7 u$ i2 D1 X! {2 m6 x
1)在那棵大树底下坐着一个老农民。" ]2 A7 t/ k; e$ z# n( {! {! n
Under the big tree was sitting an old farmer.
) x; F; `5 O6 s$ \ l1 y 2)教室的外面站着一个男孩。; w/ y" u2 m% `
Outside the classroom stood a boy.
7 I8 [8 w E* y: T/ N 3)农舍后面是一片稻田。' F! p1 }4 B! W
Behind the farmhouse was a rice field.; D7 q4 K! W" d! ?- F) A! H4 H9 b
4)小山脚下有一个美丽的小湖。
' c% h8 `6 B/ d) B T At the foot of the hill lies a beautiful lake.5 P7 I. {7 J. U$ O
(4)在直接引语后注明引语是什么人所说的句子里,主语是名词时,常用倒装结构;主语是代词时,往往不用倒装结构。
0 P$ S1 K% g( h9 G) H 例如:8 [/ d. X9 E& t4 i- E8 M
“You all did well in the exam,” said the teacher.
u& [9 h& A; c- O2 ] z “你们大家考的都很好。”老师说。
! \3 n' U" Q. X" V$ ^ “How is your mother?” asked her friend.! p) w( o* e6 Y1 Q7 h& m7 T/ S: |
“你母亲近况如何?”她的朋友问道。
1 t0 q [( O. h, N) L( b “Let’s go,” suggested Mary. “我们走吧。”玛丽建议说。
, ?3 m/ R/ ~8 U! z, ? “Nonsense!” shouted the man. “胡说!”那个人喊道。
' |& ^4 l t, Q* \ “Whom are you looking for?” she asked. “你找谁?”她问道。) o z0 h5 R+ p1 V/ Q6 d9 ~! S
“Yes, I’m a new student,” he answered.) ~: N6 f4 M; X3 V
“对,我是新生。”他回答说。7 `: w$ d0 _, u( e- F
倒装句综合练习
/ ^" U% \+ W6 x/ h# K% G5 ~ 1.把下列句子改写成倒装句,把括号里的词放在句首:) p) E- k, {9 b5 T4 W8 f7 H% T
Models:
$ w! u! R3 q$ F) l2 H N The lesson had hardly begun when the lights went out. (hardly)" q" Z( M5 H- L- _
→Hardly had the lesson begun when the lights went out. |