all are brave when the enemy flies.
% u( m% q8 U3 K0 X+ `; V6 P 敌人逃窜时，人人都成了勇士。$ f/ }9 v- X& P: C" a
all good things come to an end.
g Y6 x" {9 }# b3 Y 天下没有不散的筵席。
7 w& s, m; N* i all rivers run into sea.
( J* K- ?$ m$ K9 m: V! F9 N2 Y 海纳百川。1 t4 P6 q! g, A/ d
all roads lead to rome.
/ c8 x' d' p3 d 条条大路通罗马。5 |! P% O6 a3 n+ V. C
all that ends well is well. o/ T1 h! g: t
结果好，就一切都好。
* @& k' z! n$ [2 ~" t# j( P& y all that glitters is not gold./ _7 v$ J2 E/ s$ R
闪光的不一定都是金子。
, f' ~! H3 y, P- t0 B5 j all things are difficult before they are easy.5 ]0 K; ?5 L- w& {5 Q
凡事总是由难而易。1 v- m" v c# r# I3 X( r7 b' p3 s% ]
all work and no play makes jack a dull boy.
1 L- j6 Z4 Z$ d/ {9 F) `9 ?2 I 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。
: u+ M# t+ H6 a5 c a man becomes learned by asking questions.+ t1 R: l) q& ]( K+ Z& M& o0 M
不耻下问才能有学问。* `: [6 J* t+ W" `
a man can do no more than he can.
6 G3 e9 p) x% o/ e# S! R 凡事都应量力而行。
1 x+ B6 ], h1 h- Q a man cannot spin and reel at the same time.
3 i- \% K6 G c 一心不能二用。
5 m: N# A2 Q1 @, | a man is known by his friends.
9 ]8 n1 S/ K) w# { 什么人交什么朋友。, }: l2 Z, |4 W3 n V9 }
a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.2 t: E. @: C6 y1 j% z% N" \+ H n
光说空话不做事，犹如花园光长刺。
* X- B4 ?$ _' j# Q a man without money is no man at all.
5 Q8 C; a- C1 R9 U! c% C 一分钱难倒英雄汉。9 b2 r0 S! ~4 T$ L# Q
a merry heart goes all the way.
; |6 c% ~/ O" F* ]& e7 Y% y 心旷神怡，事事顺利。
3 l6 S6 M* A! ]* e( U4 l6 j+ H; z a miss is as good as a mile. |
发表于 2012-8-14 00:30:10
