考试辅导：四级阅读理解真题长难句分类解析(3)

会计考友

3.多个谓语动词连用
( C- A/ R7 P0 ]4 `    简单句之所以简单是因为成分单一便于读者理解。而四级阅读理解中，出题人为增加阅读难度，就会把几个谓语动词放在一个句子当中。但是无论局势如何变化，英语句子本身就犹如一棵大树，只能有一个主干起支撑作用，其他起辅助作用。
" P# n5 p7 @3 c6 I% O   
    解牛方法：遇到多个谓语动词连用情况要分清主句谓语动词和从句的谓语动词。剔除细枝末节之后，句子也就好理解了。例如：
5 i. B8 S6 W5 F; u4 `; Z   
    Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu(流感) may make a difference in how long the misery lasts. （2005.1）
/ q7 t& D' s: \- A" P   
: U6 p' R' q  u$ W# H+ c' n6 B# z    解析：此句是由but引导的并列句。前面一句话容易理解，谓语动词是spell,关键看后一句话。but引导的句子黑体下划线是主语，该句子真正谓语动词是may make，如下面所示：
! D( r* G' X. h/ [. s) j   
    but being able to tell if the cause is a cold or flu(流感) may make a difference in how long the misery lasts.
7 `3 @# b+ G( \! v+ c! E   
    翻译：喉咙发痒、鼻塞、浑身酸痛都令人痛苦，但是能够确定造成这种痛苦的根源是普通感冒还是流感，对这种痛苦能折磨你多就会起关键作用。