2012年12月大学英语四级应用文写作模板05
' A5 q- x' R7 _2 `/ K4 y感谢信 & j9 T/ U% p0 v9 j* `% {4 D
感谢信的篇幅可长可短，但应该写得认真而热切，写出真实的感情。写信时应注意以下几点： & S+ r; a0 O* T# T5 l
1．在对馈赠礼物的感谢信中，要提到具体的礼物，不要写“Thanks for the beautiful gift”。而应写成“Thanks for the beautiful watch”。同时将礼物是何等的适宜与精美等加以赞赏，以显示出送礼物人独具慧眼。这样会使送礼人感到高兴。 ; C+ [: [9 a \% K. W) C$ S5 S
2．在英美国家，礼物常附有一张写着送礼人姓名的卡片。 : ]& v- ^: K Y. t2 l
1. 感谢帮助 A note of thanks for one’s help + j0 P+ A a0 B+ I7 Y
Dear [William]: * P* v! ?3 y4 e# x: t1 w
Thank you very much for your kind letter of [October 15, 2004], concerning [my pro-ject]. 7 Y0 X% ]' ^2 X6 q5 ^" P
It was good of you to come to my assistance, and I appreciate your generosity. Your aid will be invaluable in helping me accomplish my objectives. If I can reciprocate at any time, please be sure to call on me.
0 h# F4 B. F; t2 [* L' ~ Thanks again for your courtesy. & B' S5 O2 T2 W- w/ {
Cordially,
$ b H0 `, h8 ]8 i6 b 亲爱的[威廉]： & h; H! U$ r, G! O E2 E3 s
感谢您[2004年10月15日]就[我研究项目]的来信。 4 W/ X# Q7 Q$ l$ `
您的慷慨令我感到钦佩，而且您的帮助将为我达到我的目标，起到不可估量的作用。如果将来我能为您做些什么，请直言。
* H' t c+ e% ]( \/ t4 O/ Y2 ] 再次感谢您的好意。
2 Q4 u" B2 T+ r# y- \/ m% A0 f 2. 感谢别人的祝贺 A note of thanks for one’s compliment wｗw.ExamＷ.CoM$ @/ U/ M, ?1 y) K0 [
Dear [Miss Allen]: $ R c8 y) k. Z" S0 f
Thanks you very much for your kind letter of [April 14, 2004], concerning [our service]. E: P: Z" q/ a! z0 }
It is constantly gratifying to receive a complimentary letter like yours; which indicates that our efforts to serve you are appreciated. You may be sure that our department will receive appropriate recognition for a job well done.
# P' W0 r3 |" H2 x Thank you again for your courtesy.
( w/ X" F* ]5 u' c. r Cordially,
2 I/ e' L5 s" L 亲爱的[艾伦小姐]： 3 U1 F( G8 C$ b/ V" w) Q
感谢您的[2004年4月4日]就[我们服务]的来信。 % q( Z) U# u- z& O
接到您的赞美来信，我们不胜感谢，这说明我们为您[提供的服务]达到了您的满意。可以相信，我们会对[下属]部门的优质服务给予适当的奖励。 3 f& s( A# j$ U6 Q& V( i/ A
再次感谢您的好意。
1 ]! }" u5 h' B( s 您的真诚的 |
发表于 2012-8-14 00:48:47
