2012年12月大学英语四级应用文写作模板10
8 {+ n5 |! X+ m4 c+ G 聘请信
( e: m( C: G5 [ 聘请信主要用于聘请对方前来工作，讲学等，这种信需写清聘请的目的及给予对方的待遇。有时也可写上一些对对方表示崇敬的词语。另外还需写清聘请的期限。
2 R- i7 h# ?& Y0 h2 n. _% k; C1 ~ 1．聘请客座教授 Employing a visiting professor # N/ _+ B c5 D
Dear [Prof. Smith]: t! c# t4 L: s% T7 a# J
[The English Department of Beijing Languages Institute] is pleased to appoint you to be [a visiting professor], for the term of [one year and a half], starting on [February 22, 1993]. The Department will provide office space and library facilities. You will of course be welcome to participate fully in our teaching programs, including, classes, seminars, and informal dis-cursions. [The Institute] will pay fees according to the contact of engagement en closed here-with.
9 x! X* j9 m' g. ~2 m& i The Department joins me in the hope that you will be able to take up this appointment. p. @0 ]* ?2 ]- Y& n. x
Truly yours, 2 o" P4 o* F7 N2 s3 ~) O
亲爱的[史密斯教授]： 中华考试网(www．Examw。com)
3 S: m8 K3 p. l3 { Z [北京外国语学院英语系]准备聘请您为[客座教授]，为期[一年半]，从[1993年2月22日]起，我系将提供办公室和图书馆一切方便，欢迎您参加我们全部的教学项目，包括上课，研究班讨论会及非正式讨论。[我校]交按照所附合同条款支付酬金。
# r" W# g1 f4 H3 r- s 我系全体成员都希望您能接受这一职位。
3 H- Q! w2 }' U8 |7 H, T$ W 此致 / D& w5 F9 t0 [" g O8 D, C
敬礼！ 2 u. P; _4 R! u! M. [0 \
2. 聘请顾问 Employing a consultant 2 M1 p* S; V! }) `
Dear [Dr. Boffin], 1 b! \* U1 X! U
It is a great pleasure to hear from [Dr. May] that you are coming to China for a short visit. I would like to take this opportunity to invite you to be our consultant in our [hospital]. With your profound knowledge and experience in the [medical field], I’m sure that you will help our [hospital] tremendously. Let me thank you in advance for your assistance. Please accept my warm welcome and sincere invitation. I’m looking forward to hearing from you soon. / W5 f, h2 }- v2 C- l+ @0 {$ u
Sincerely yours, # c: v% }7 x' _9 T1 m
亲爱的[鲍菲博士]： $ q$ t/ u. A8 d; T1 ?+ x5 ]+ l
据[梅博士]函告，您将来华做短期访问，故冒昧给您写信，想请您担任我[院]的[顾问]。由于您在[医疗]方面学识渊博，经验丰富，对我[院]一定大有帮助，恭候佳音，并盼忽闻却是幸。 |
发表于 2012-8-14 00:48:47
