2012年12月大学英语四级应用文写作模板14
" P2 g" v8 C3 l% c# u: g" R9 C 7. 申请半工半读 Applying for work-study program " @6 ?* b0 H4 k" p
Dear Sir, : f+ Z' V+ T5 t7 F7 N$ }" K
I left [Tianjin Medical College] as a graduate student in [medicine] [5 years] ago. Now I am attending and working in the [Heart] Department of [Tianjin General Hospital]. In order to pursue further studies, I wish to apply for admission to your [Medical College]. But as I am short of funds, I wish to apply also for a part-time job, so that I can work and study in your country under your guidance for [one or two] years. Without your financial aid I couldn’t manage to come. Do you think it possible to give me a job? I’ll be very grateful for your kind help. Could you please favor me with an early reply?
: \% I- J; O/ s/ G9 p, k5 Y+ M Yours faithfully,
% \4 F4 s5 G8 S8 l% V6 @2 K Enc.: My Resume ) G- A6 N J! ^( }' x
亲爱的先生： ! X# g6 W# Q6 F C s' k+ N7 S; S
[5年]前，我在[天津医学院]修完研究生[内科学]的课程，现在[天津总医院][心脏科]工作。为继续深造，我想来你们[医学院]。但由于经济关系，我希望能找到零工使我能在贵国在您的指导下学习[一、两]年，我只有在您的帮助下才能前来，如蒙给予适当工作，我将非常感激。盼赐回信。 8 w7 g2 h7 E; d8 M
此致 " A3 {9 X9 B4 l8 J8 C/ |1 @
敬礼！ 5 i1 l2 _( N5 Q, ?$ c! T& a* F
[李明] ! U8 A5 i1 C# {8 X# A' c, D
附履历表一份
& k5 A* N9 j0 k9 i o 8. 申请去公司实习 Applying for a [trainee position] in a corporation
$ v9 @+ M8 f! k0 H1 l' e7 Z. s9 t Dear Mr. [Black]:
e9 P5 N- p3 \ Professor [Smith] suggested that I should write to you in regard with my interests in [a management trainee position] in your corporation.
. a1 f# i C$ C3 O( I Currently, I’m the [general engineer] of [Shenyang Machine Tools Plant] in charge of [quality control]. I have been granted a leave of [two years] to learn the advanced [managerial skills] and [develop business contacts] in [Australia]. 5 k9 M$ ^2 V/ o3 @
As a trainee, I do not require a salary, but would appreciate if you can provide me with a stipend enough to support myself during the [two years]. The Chinese government will pay all my [travel expenses].
0 w# j1 @0 F \2 G6 H4 C( [ In the past few years, I have read much about your corporation and its excellent man-agement. To join you and work with you would be a great opportunity for me. 2 A' C/ p5 q2 j
Enclosed please find my resume and [three] letters of recommendation. If further infor-mation is needed, please inform me. I’m grateful for your consideration.
5 _: U7 A# t1 b( _+ [ Yours Respectfully, ; b: _- `8 |' U* B7 C% O/ `
[Li Ming] 考试用书
3 |4 D" ~( ]% t" Y; u( V2 O Enc.: My Resume
1 w) C- z- L7 U: ^6 h! _1 l1 a Two Letters of Recommendation
3 O& U8 P- T# Q; D/ e- x 亲爱的[布莱克]先生： 2 k/ Z7 k6 b. _8 F$ t7 s
鉴于我对贵公司的[管理工作]颇感兴趣，[史密斯]教授建议我给您写此信。 3 h% T( d6 x& d/ j* q
目前我任[沈阳机械工具厂][总工程师]负责[质量控制]。我被准予[两年]公假前去[澳大利亚]学习先进的[管理技巧]和[发展贸易关系]。 + O+ ]4 ^' M5 A1 g7 }
做为一名实习生，我不要求一份工资，但如能提供[2年]实习期内我的生活津贴，我将感激不尽。中国政府将担负我的[交通费用]。 % b, i2 u6 y" ~" u& P
过去的几年中，我对贵公司和其杰出的管理有所耳闻。能和你们在一起工作对我来说真是一个难得的机会。 $ @* z7 V5 U# s
随函奉上我的履历一份和[3封]推荐信。如需其它证件请通知我本人。
9 X: w& E+ ]! B$ T: a 如蒙考虑不胜感激。 : B/ r _. m2 R1 o
此致 1 q+ d* P2 r: }5 {2 g% W- [: b8 h* H# _
敬礼 % s6 b6 y! M R ?: V
[李明]
7 ]) v( @9 \0 J# b7 A& w 附履历表一份及推荐信两封 |
发表于 2012-8-14 00:48:47
