四级翻译：攻破5分翻译题（四）

会计考友

1. 他进步如此的快以至于通过了这次考试。 　　2. 我毫不费力地解决了这个问题。
　　3. 她以一种我们从未料到的方式讲话。
) ]% \- [. V2 N0 ~5 ^( R　　4. 杰克由于政治原因被迫离开了家乡。
　　5. 这些设想队你来说也许觉得奇怪。
　　6. 正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。
+ S" `9 s( D! V3 _　　7. 到他们回来之时，我将完成我的工作了。
　　8. 她因比赛时踝关节扭伤，呆在家里。
　　9. 上星期他作了眼科检查。
　　10. 男孩昨天说太阳比月亮要大。
　　11.这个问题下次会议上讨论。
% }! w( ]) I+ Q# n3 R$ w- u4 e　　12. 有人告诉我这个消息。
　　13. 这所公司是 2002 年成立的。
; q4 l4 }# N6 z$ V$ e6 _　　14.2005年我们家乡建造了一个电影院
　　15. 一些新电脑在昨晚被盗了。

会计考友

　Answer: 　　1.He made such rapid progress that he passed the exam.
2 e/ ~, |2 y7 L; d　　2.I had no trouble in solving this problem.
- j- w  o% `( d+ r8 N/ }　　3.She spoke in a way that we had never expected.
- q9 z" b" E6 z2 d　　4.Jack was forced to leave his home town for political reasons.
2 J, r3 I& [3 Q+ }- B  u　　5.These ideas may seem strange to you.
/ C3 Q" y8 C  C% I　　6.My father was looking through the evening paper when he suddenly let out a cry of surprise.
　　7.I shall have finished my work by the time they come back.
) |7 ^+ ~0 W5 l; O9 a) S/ r　　8.She stays indoors because he sprained his ankle in one match.
4 R- Z: A& d6 T3 G0 t2 U　　9.He had an eye test last week.
　　10.The boy said the sun is bigger than the moon yesterday.
　　11.This problem will be discussed at the next meeting.
　　12.I was told the news.
+ `2 L0 U; X5 l$ o' P　　13.This company was set up in 2002.
　　14. A cinema was built in our home town in 2005.
　　15. Some new computers were stolen last night.