四级翻译：攻破5分翻译题（五）

会计考友

　1.The number of the students in this city has _____ （增加了6倍） in comparison with 2001. 　　2. _____ （有些大一新生打定主意） to pursue a master's degree after undergraduate studies.
3 Q5 z) O; @7 ?- F  G* R. S0 J　　3. _____ （不管任务多么艰巨）, we must fulfill it in time.
7 C" _2 @' |# ]$ {　　4.He had understood nothing, _____ （也没尝试着去） understand.
/ W4 j6 m  H9 I6 \　　5. _____ （随着时间的流逝）, they forgot their bitter sufferings.
+ V' M0 I& u. [+ c9 z- T4 B* p　　6._____ （ 据说 ） the painter used his aunt as the model in that painting.
　　7.Most of the people who die in earthquakes _____ （ 是正在倒塌的建筑物砸死的 ）.
$ `; ]+ r7 h4 Y: ]3 e　　8. Most people tend to believe that " the newer, the better, " _____ （ 尽管并不总是这样 ）.
　　9. _____ （ 没有人不称赞他们 ） for their great accomplishment.
　　10. _____ （ 毫无疑问 ） he is qualified for the job.
　　11. This leaflet tells you _____ （怎样在旅行期间防止生病）.
( i" b$ h/ E2 V9 F; X0 f! Y3 |) K5 }　　12. The book is _____ （我够不着）; would you please pass it to me?
) x6 H2 ^$ v0 F' B) ?　　13. I'm not accustomed to such luxury, _____ （它简直是浪费钱）.
" {$ P* Z) \( C　　14. He came to the meeting _____ （不顾重病）.
　　15. Then I found myself _____ （被许多男孩子包围着）.

会计考友

　Answer: 　　1. increased 5 times
　　2. Some freshmen make up their minds
　　3. No matter how hard the task is
1 Q, ~+ U) ]) T% Z　　However hard the task is
　　No matter how hard the task may be
$ C% ?! z, N; _　　However hard the task may be
　　4.nor did he try to
　　5.With the passage of time
) K8 y6 j4 l& E0 ~# v; i0 Z% r　　6. It is said that
　　7. are killed by falling buildings
　　8. though that is not always the case
, m& Y1 i0 }& G4 m  U　　9. There is no one who does not praise them
　　10. There is no doubt that
　　11. how to avoid getting ill while traveling
2 R% t! X) `3 _: W0 K　　12. beyond my reach
　　13. which is just a waste of money
　　14. despite his serious illness
: h& }8 I3 V7 I7 A　　in spite of his serious illness
　　15. surrounded by many boys