英语四级考试新题型翻译专项练习(4)

会计考友

19:Part VI Translation: (5 minutes)
8 A# \0 s$ G% Y2 T0 h$ p; L  n8 t1:The cost of electricity is likely to ___________________________(受到汽油价格上升的严重影响).
2:They had run out of water_______________________(当他们到达营地的时候).
* _* s# A5 V! n3 {2 |( k3 P. K3:The father______________________(不知道这个男孩的秘密).
4:During his stay in the countryside, ______________________(他学会了吸烟).
" y3 F  T" q3 ?: G  K+ s5:I passed him a large glass of whisky, ____________________(他立刻就喝了).

20:Part VI Translation: (5 minutes)
+ a4 o% S, Y5 D1: The plane crashed into the mountainside, ___________________(机上无人生还).
2:He exploded: “___________________________(为什么不早点告诉我)?”
3:Every morning, the policeman on duty__________________________(会看见成千上万辆车驶过).
4:The fireman _________________________(从窗户跳进房间).
5:Application papers______________________(可以通过电子邮件发送).
5 g' J4 h+ q# }) K/ J) S8 ?  N# T, H21:Part VI Translation: (5 minutes)
! H' O, w  M' s! |5 _1 A3 f# b1: Mothers who spoil their children often _______________________(睁一只眼闭一只眼) the faults of their children.
2:After his company failed, __________________________(他决定在保险业方面碰碰运气).
3:It may be hard for a person ________________________(适应经济地位的变化) if his self-esteem is derived mostly from a career or an income.
4:________________________________(他把自己奉献于社区工作) and is passionate about what he is doing.
5:_________________________________(如果你设法与Smith先生取得联系) the problem will be solved easily because he is an expert in this field.

会计考友

</p>22:Part VI Translation: (5 minutes)
, Q; ^$ \8 c  `5 Q) L, N6 v1: The advisor forgave him for mixing the two chemicals together; ______________________________________(毕竟他是想帮导师做事).
2:_________________________________(他原以为一切都得得心应手), but, in fact, the result of the experiment turned out to be controversial.
, C# j9 H# z  e3 F& D3:Man should not exploit the natural resources __________________________(以牺牲其他物种为代价).
6 k4 D4 @' G2 w$ F$ d) ]4:The problem lies in how people look at those students _________________________(专心追求知识的).
5:On Children’s Day, kids ______________________(有资格免费进入) to all the city parks.

23:Part VI Translation: (5 minutes)
6 r+ E) a  X7 i1: When Sandy recovered from cancer,  her doctor ___________________(把此归因于她坚强的毅力和对未来的信念).
2:If Jim is not in the classroom, ___________________________(那他就在图书馆).
3:I’ll see you again next month, but in the meantime, __________________________(让我们保持联系).
4:I knew nobody at all on my first day there and _________________________(我感到很不适应).
5:The restaurant next door serves good food, but the one across the street is much better ______________________(就服务而言).

24:Part VI Translation: (5 minutes)
0 G, a" p. A9 f2 B# D( d1: Animal experiments will continue to be necessary to resolve existing medical problems ___________________(尽管一些人公开反对).
2: _________________(为公正起见), we decided to use two different methods to test the students’ English ability.
3:If you go on wasting your money like this, __________________________(你最终将会陷入债务之中).
4:The mistake must have been man-made, for a machine can only operate on the instruction _________________________(而不能随心所欲).
5: ______________________(他不顾自己身有残疾). He has been dedicated to improving the medical care in the community.