2011年四级翻译基本技能篇：强调句一

会计考友

强 调 句   
' ^( b7 B7 n. ?) l  x. A" R    第一步：四级精彩套句展示   
+ i# {( A) I) W9 n- R    It is universally acknowledged that + 句子（全世界都知道…）   
1 B; G8 @2 k* s    这是一个在四级作文里面用来阐述观点的经典句型，用词也很出色。   
    It is universally acknowledged that trees are indispensable to us.  全世界都知道树木对我们是不可或缺的。   
! |7 w. z  U$ |+ P9 i    It is…that + 句子…构成强调句型（The Emphatic Pattern）   
$ P; P0 n  I+ Y* K( }7 |% V; Z    英语常用的强调结构是“It is/was+被强调部分（主语、宾语或状语）+ who（that）…”。一般说来，被强调部分指人时，用who；指事物时，用that；在美国英语中指事物时常用which来代替that。   
# f+ {3 s8 O' j0 x9 u  W/ \2 P$ V    与之类似的常用句型还有：   
2 w& F9 L' ?+ h+ _    It is conceivable that + 句子（可想而知的）   
    It is obvious that + 句子（明显的）   
    It is apparent that + 句子（显然的）   
0 B9 i( |; A* I* x1 q    It is conceivable that knowledge plays an important role in our life.  可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。