2011年四级翻译基本技能篇：省略句练习二

会计考友

6. 海豚与狗同样都是聪明的动物。   
3 {& B" y1 C" F      7. 每个人能够走钢丝而没有一丝畏惧的，除非他从小就训练过。   
8. 不管付出多大的代价，他都会坚持他认为正确的。   
% ~1 _1 A; n0 ^/ L+ l     9. 他经常坐在一间小酒吧里喝酒，喝得太多了，不利于他的身体。   
7 G6 j) V3 o' b9 q, e* `" m9 x: t/ x 10. 尽管相对贵一些，但是这个发动机效率更高，而且不需要经常维修。   
  C$ L: ]/ e- G) |: v) D! S 6. A dolphin is no less a clever animal than a dog.   
    7. No one can walk the wire without a bit of fear unless trained very young.   
    8. He stands up for what he thinks right, whatever the personal cost.   
/ m8 E; q5 v3 ~    9. He often sat in a small bar drinking considerably more wine than was good for his health.   
    10. Even though relatively costly, the engine is highly efficient and infrequently needs servicing.